BERUF на Русском - Русский перевод

• работа
• профессия
• карьера
• профессии
• профессиональный
• занятие
• специальность
• занимается
• ремесло
• работе
• профессию
• работу
• работой
• профессией
• карьеру

Примеры использования Beruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Name und Beruf?
Ваше имя и занятие.

Von Beruf Bösewicht.
Профессиональный злодей.

Was ist dein Beruf?
Что есть твое занятие?

Mein Beruf ist das Leben.
Моя карьера- это жизнь.

Das ist mein Beruf.
Это моя специальность.

Dieser Beruf ist dein Leben.
Эта работа- твоя жизнь.

Was ist Ihr Beruf?
А ремесло- то у тебя есть?

Mein Beruf ist mein Leben.
Моя работа- это моя жизнь.

Mein Leben, mein neuer Beruf.
Моя новая карьера.

Dein Beruf ist das Morden.
Ты- профессиональный убийца.

Das ist dein dritter Beruf.
Это твоя третья карьера.

Mein Beruf ist ziemlich aufreibend.
Моя специальность- налоги.

Kennen Sie ihren Beruf?
Вы знаете, чем она занимается?

Sein Beruf ist Autos waschen.
Он занимается тем, что моет машины.

Das ist ja schließlich kein Beruf.
Это ведь не карьера.

Was ich… Das ist mein Beruf, und wenn ich.
Это моя работа, и когда я.

Mein Beruf ist es, zu wissen, wann die Leute lügen.
Это моя работа- знать, когда люди лгут.

Seit 13 Jahren bin ich von Beruf Stuntman.
Я профессиональный каскадер вот уже 13 лет.

Und es ist mein Beruf, von ihnen zu stehlen und zu rauben.
А это моя работа- Грабить и разворовывать.

In jener Woche war klar: Es ist kein Beruf, sondern das Leben.
Это была неделя, когда понимаешь, что это не карьера… а жизнь.

Mein Beruf ist es, Kinder anzulügen, aber es sind ehrliche Lügen.
Моя работа- врать детям, но это честная ложь.

Frage: Was machen Sie Beruf, Studium, Hobbys etc?
Q: Чем занимаетесь работа, учеба, хобби и т. д?

Er ist kein schlechter Kerl, aber ein absoluter Idiot in seinem Beruf.
Он не плохой парень, хотя абсолютный идиот в своей профессии.

Herr Barry… In meinem Beruf hört man viele solcher Geschichten.
Мистер Барри в моей профессии мы слышим много таких историй.

Ihr Mann hat wieder seine alte Position, Sie sind erfolgreich in Ihrem Beruf.
Ваш муж вновь получил свою должность, вы преуспеваете в своей профессии.

Bei allem Respekt für lhren Beruf, ich genieße mein Leben hier.
При всем уважении к Вашей профессии мне нравится моя жизнь здесь.

In Ihrem Beruf benutzen Sie viele Instrumente, um Ihr Ziel zu erreichen.
В вашей профессии вы используете множество инструментов и оружия для достижения ваших целей.

Bedenken Sie, dass er durch seinen Beruf sehr viele Menschen kennt.
Помните, что благодаря своей профессии он знает очень многих людей.

Er ist Fährtenleser von Beruf, aber seine Methoden sind durchaus modern.
Он следопыт по профессии, но его методы весьма современны.

Dillinger war in seinem Beruf ein Genie so wie Willy Sutton.
Ты гений. Диллинджер был гением в избранной им профессии… как Вилли Саттон.