РАБОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeit
• Job
• Werk
• Büro
• Arbeitsplatz
• zu arbeiten
• eine Stelle
• Aufgabe
• Betrieb
• Leistung
• Beruf
• Dienst

Примеры использования Работу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто получил работу.
Ich habe eine Stelle bekommen.

Он получил работу в газете.
Er hat eine Stelle bei einer Zeitung.

Я просто делал свою работу.
Ich erfüllte nur meine Aufgabe.

Аттикусу предложили работу в Нью-Йорке.
Atticus wurde eine Stelle in New York angeboten.

А теперь представьте свою работу.
Jetzt stellen Sie sich ihren Arbeitsplatz vor.

Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.

Рори, я бы очень хотел представлять тебя и твою работу.
Rory… Ich würde sehr gerne Sie und Ihr Werk vertreten.

Я звонила тебе на работу, на мобильный.
Ich hab versucht dich im Büro anzurufen und auf deinem Handy.

Вследствие банкротства более 300 человек потеряли работу.
Mehr als 300 Mitarbeiter verloren ihren Arbeitsplatz.

Проверьте дом и работу на токсины и наркотики.
Durchsucht Wohnung und Arbeitsplatz nach Giften und Drogen.

Он хотел, чтобы я бросила работу и рожала детей.
Er wollte, dass ich aufhöre zu arbeiten und Kinder bekomme.

Том пришел ко мне на работу, чтобы попросить у меня денег.
Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

Плохой страх заставил бы нас прекратить работу.
Die schlechte Angst ist die, die uns aufhören lässt, zu arbeiten.

Нет. Я отвез маму на работу и хотел поговорить с тобой.
Ich habe Mama ins Büro gebracht und wollte mit dir reden.

Почему бы вам не забрать их завтра утром, когда я уйду на работу?
Sie können sie morgen holen, wenn ich im Büro bin?

Спася твою работу, против чего ты не возражала.
Nachdem ich deinen Arbeitsplatz gerettet habe, welchen du auch akzeptiert hast.

Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.
Allerdings hatte MacArthur nicht genug Zeit, um sein Werk zu vollenden.

Представь себе работу с таким, как Паркман, на твоей стороне.
Stell dir vor, mit jemandem wie Parkman an deiner Seite zu arbeiten.

Чем раньше ты залетишь, тем раньше оставишь работу.
Je schneller wir dich schwängern, desto früher kannst du aufhören zu arbeiten.

А Вы в курсе, какую работу мне поручили исполнять во Франции?
Wissen Sie auch, welche Aufgabe ich hier in Frankreich auszuführen habe?

Мой сын остался дома из-за ветрянки. Я только на минуту заехала на работу.
Mein Sohn hat die Windpocken, und ich musste kurz ins Büro.

Я нахожу твою работу потрясающей, и если говорить начистоту, блестящей.
Ich finde Ihr Werk erstaunlich,… und ganz ehrlich gesagt… brillant.

Ѕолее 10 миллионов сезонных рабочих в итае потер€ ли свою работу.
Über 10 Millionen Wanderarbeiter in China verlieren ihren Arbeitsplatz.

Мы могли бы забросить работу, и немного попутешествовать, показать Золе мир.
Wir könnten aufhören zu arbeiten, Eine weile Reisen, Zola die Welt zeigen.

Каждый из нас встает утром, надевает костюм и идет на работу.
Wir anderen stehen auf, werfen uns in Anzug und Krawatte und gehen ins Büro.

Delta обеспечивает непрерывную работу банкоматов крупного банка в Перу.
Delta unterstützt kontinuierlichen Betrieb von Geldautomaten einer peruanischen Großbank.

Ты не можешь быть хорошим писателем, если не критикуешь собственную работу.
Man kann kein guter Autor sein, ohne sein eigenes Werk zu kritisieren.

В 1748 году она опубликовала свою работу Instituzioni analitiche« Основы анализа».
Wurde ihr Werk Instituzioni analitiche(Grundlagen der Analysis) veröffentlicht.

В завершение работы художник использует печать или штемпель и подписывает свою работу.
Zum Abschluss benutzt der Künstler einen Siegel oder Stempel und kennzeichnet sein Werk.

Приведены логические схемы поиска неисправностей электрических систем, обеспечивающих работу двигателей автомобилей ВАЗ все модели.
Gegebenen Logik-schaltungen Fehlersuche elektrische Systeme, die Bereitstellung Betrieb des Motors VAZ alle Modelle.