ИСКАТЬ РАБОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeit suchen
• einen Job suchen

Примеры использования Искать работу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искать работу.
Arbeit suchen.

Мы искать работу?
Wir besorgen uns Jobs?

Мы собирались искать работу.
Wir gehen morgen Arbeit suchen.

Черепаха, тебе действительно не стоит искать работу.
Turtle, du musst dir wirklich keinen Job suchen.

Да, мне пора домой, искать работу.
Ich muss einen Job suchen.

Он начал искать работу.
Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

А разве ты не должен искать работу?
Nun, sollten Sie nicht nach Arbeit suchen?

Еще я начала искать работу в офисе.
Ich suche nach einer Stelle in einem Büro.

А знаешь, кому не нужно искать работу?
Sie wissen, wer nicht muss Arbeitssuche?

Я тоже иду искать работу.
Ich werde losziehen und mir einen Job suchen.

После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.
Von alabama nach Hause und suchten Arbeit.

Ты сказал, что пошел искать работу!
Du sagtest, dass du Arbeit suchst!

Я хочу помогать вам искать работу, снова и снова и снова.
Ich möchte, dass Sie immer wieder einen Job finden.

Я приехал в Бостон, чтобы искать работу.
Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.

Мне тоже придется начинать с начала. Мне снова придется искать работу.
Ich muss auch neu anfangen, mir einen Job suchen.

И ты должен начать искать работу, ясно?
Sie müssen anfangen, nach einem Job zu suchen, okay?

Итак, на следующей неделе. Мы не должны искать работу.
Also, nächste Woche, brauchen wir keine Arbeit zu suchen.

Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Sie fand eine Stelle, sie suchte Jobs für ihre Klassenkameraden und Freunde.

Черт, если ты его починишь, то можешь больше не искать работу.
Verdammt, wenn du es reparieren kannst, brauchst du nicht nach einem Job suchen.

Говорите, что вы с севера, пришли искать работу, устали бастовать.
Erzählt ihnen, dass ihr aus dem Norden gekommen seid, um Arbeit zu finden, um Streiks zu brechen.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.

Мои знакомые девушки собирались в Прагу, искать работу, и я решила поехать с ними.
Ich kannte einige Mädchen, die nach Prag gingen, um Arbeit zu suchen und ich entschloss mich, mit ihnen mitzugehen.

Его мать умерла при родах Отец ушел искать работу.
Seine Mutter starb bei seiner Geburt. Sein Vater ist Arbeit suchen gegangen.

Затем некоторое время занимался свободным творчеством, но в 1848 году был вновь вынужден искать работу и устроился хормейстером и органистом в реформистскую синагогу.
Nach einer kurzen Periode freien Schaffens sah er sich gezwungen, 1848 erneut eine Stelle zu suchen und wurde Chordirektor und Organist am israelischen Reformtempel.

Как только он выучит пару- тройку слов, он должен будет начать искать работу и жилье.
Sobald er 2, 3 Wörter kann, soll er einen Job suchen… und eine Unterkunft.

Правительства всех развивающихся стран должны срочно выработать правильное сочетание политики и инвестиций, чтобы поощрить молодежь получать образование, искать работу, вести здоровый образ жизни, образовывать семьи и становиться полноценными гражданами своих стран.
Die Regierungen überall in den Entwicklungsländern müssen dringend eine geeignete Mischung aus Investitionen und politischen Strategien entwickeln, um ihre jungen Leute zu unterstützen, eine Ausbildung zu erlangen, Arbeit zu finden, gesund zu bleiben, Familien zu gründen und sich staatsbürgerlich zu betätigen.

Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.
Als man in Amerika unter Clinton die Sozialprogramme für Arme reformierte, stellte man den Hilfsempfängern Bedingungen: Sie mussten sich um einen Arbeitsplatz bemühen oder an Schulungen teilnehmen.

Если Кейну не удастся решить эту проблему, не только он будет искать работу на следующей неделе.
Wenn Kane den Stillstand nicht auflöst, wird er nächste Woche nicht der Einzige sein, der einen Job sucht.

Хотя правительство не предоставляет специальных пособий на жилье или содержание как для беженцев, так и для просителей убежища, они могут свободно передвигаться и искать работу на бразильской территории, а также имеют доступ к общественному здравоохранению.
Die Regierung stellt Flüchtlingen oder Asylbewerbern keine Unterkünfte oder Geldmittel zur Verfügung, aber sie können sich frei bewegen und in Brasilien eine Arbeit finden. Sie haben auch Zugang zu den öffentlichen Gesundheitseinrichtungen.

Если Вы ищете работу, позвоните мне!
Wenn Sie Arbeit suchen, rufen Sie mich an!