DIENST на Русском - Русский перевод

• служба
• служение
• сервис
• службе
• работе
• услугу
• служишь
• дежурстве
• исполнении
• службу
• службы
• работу
• услуга
• служении
• услуги
• дежурство
• служения
• служению
• служил
• служа
• работы
• служить

Примеры использования Dienst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht im Dienst.
Не на работе.

Du dienst deinem Land!
Ты служишь родине!

Ich bin im Dienst.
Я на дежурстве.

Wem dienst du?
А кому служишь ты?

Wir sind nicht im Dienst.
Мы не на работе.

Im Dienst trinke ich nicht.
На работе я не пью.

Ich trinke nie im Dienst.
На работе не пью.

Du dienst deinem Meister gut.
Ты хорошо ему служишь.

Google Wörterbuch™ Dienst.
Сервис" Google Словарь"™.

Im Dienst. Im Maschinenraum.
На дежурстве… в инженерном.

Nein, tatsächlich bin ich im Dienst.
Я вообще-то на работе.

Tarkoff, du dienst dem König.
Тарков, ты служишь королю.

Google Standortverlauf™ Dienst.
Сервис" Google История местоположений"™.

Ich bin nicht im Dienst und ich bin nicht mehr nüchtern.
Нет. Я не на работе, и я не трезв.

Mein kämpfender Uruk-hai! Wem dienst du?
Мой боевой Урук- Хай кому ты служишь?

Selbstverteidigung im Dienst ist kein Verbrechen.
Самозащита при исполнении это не преступление.

Ihr Dienst am romulanischen Volk wurde vermerkt.
Ваше служение ромуланскому народу не будет забыто и будет щедро вознаграждено.

Wenn ein Polizeibeamter im Dienst stirbt, ist er ein Adler.
Когда полицейский погибает на службе, Он Орел.

Ich weiß nicht, ob Sie sich wirklich darüber bewusst sind, welchen Dienst.
Я не думаю что Вы в полной мере осознаете какую услугу.

Ich bin nicht im Dienst, Kumpel, siehst du das Licht?
Я не на дежурстве. Видишь, не горит табличка?

Nach dem Ende seiner Zeit als Bürgermeister blieb er im öffentlichen Dienst und wurde Polizeirichter.
После пребывания на посту мэра остался на государственной службе, став полицейским судьей.

Aber öffentlicher Dienst wurde für uns beide sehr wichtig.
Но, служение обществу было важно для нас обоих.

Wählen Sie eine einzelne Ressource im Dienst bzw. in der Anwendung aus.
Выберите отдельный ресурс в службе или приложении.

Denselben Dienst leisten sie dem Korps der Lehrersöhne der Trinität.
Такую же услугу они оказывают и корпусу Троичных Сынов- Учителей.

Ab 1791 stand von Hoff im diplomatischen Dienst Herzog Ernsts II. von Gotha-Altenburg.
С 1791 года Гофф находился на дипломатической службе у герцога Эрнста II Гота- Альтенбургского.

Schließt dieser Dienst den Mordversuch an seiner Familie ein?
Это служение включает попытку убийства семьи Папы?

Ab 1895 war er als Arzt im Dienst der Neuguinea-Kompagnie NGC.
С 1895 года- врач на службе Гвинейской компании NGC.

Nein, ich bin im Dienst, und wenn ich Dienst habe, arbeite ich.
Нет, я на работе, а на работе я работаю.

Das Studium geschieht jetzt freiwillig, selbstloser Dienst wird natürlich und die Anbetung tritt spontan ein.
Обучение становится добровольным, альтруистическое служение- естественным, поклонение- непроизвольным.

Zertifikate, die für einen Computer oder Dienst ausgegeben wurden, können nur von einem Administrator verwaltet werden.
Только администратор может управлять сертификатами, выданными компьютеру или службе.