СЛУЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• diente
• als
• war
• Dienste
• stationiert
• gedient
• dienten
• dienen
• Dienst

Примеры использования Служил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кем служил?
Wem gedient?

Я служил во флоте.
Ich war bei der Marine.

Чтобы я служил тебе?
Ich soll dir dienen?

Я служил в морской пехоте.
Ich war bei den Marines.

Я тогда служил в Берлине.
Ich war in Berlin stationiert.

Служил в Форт- Беннинг.
Stationiert in Fort Benning.

Ты хорошо служил своей стране.
Sie dienten Ihrem Land gut.

Я служил св€ зистом.
Ich war in der Fernmeldetruppe.

Ты лишь служил воле богов.
Du dienst nur dem Willen der Götter.

Я служил в Бостонской полиции.
Ich war bei der Bostoner Polizei.

Ваш отец служил в полиции Кента.
Ihr Vater war Polizist in Kent.

Ты служил в Корпусе мира.
Sie dienten eine volle Amtszeit im Peace Corps.

Он хорошо служил много лет.
Er leistete viele Jahre gute Dienste.

Чак служил своей стране с честью.
Chuck erwies seinem Land ehrenvolle Dienste.

Я ничего не знаю про него, кроме того, что он хорошо служил.
Ich weiß nichts über ihn, nur, dass seine Dienste angemessen waren.

Я служил в армии Северной Виржинии.
Ich war in der Armee von Northern Virginia.

Двадцать лет служил пастором в различных церквях.
Dort war er 20 Jahre lang als Pastor der Congregational Church tätig.

Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
Ich war beim Generalstab der größten westlichen Armee.

Дин… ты… служил Оберону, королю фей?
Dean… hast du… Oberon gedient, dem König der Feen?

Служил в Форт- Льюис с июня по сентябрь 2001 года.
Stationiert in Fort Lewis zwischen Juni und September 2001.

И ты отлично служил, неся бремя этой войны долгое время.
Und Sie dienten gut, aber Sie trugen die Bürde dieses Krieges zu lange.

Служил вместе с ним во второй мировой. Хороший мужик.
Hab mit ihm im Zweiten Weltkrieg gedient, ich liebe den Mann.

Тогда, во время войны, его отец служил в лагере, был охранников.
Damals im Krieg war sein Vater in War Eagle als Wachsoldat stationiert.

Служил три года в армии США после военной подготовки, сэр.
Drei Jahre in der US Army gedient vor meiner Lehrlingsausbildung, Sir.

Мы как раз решили простить тех, кто служил не тем королям.
Wir haben festgelegt, die zu begnadigen, die einst dem falschen König dienten.

Его отец более десяти лет служил у нас дьяконом, но недавно умер.
Sein Vater war mehr als 10 Jahre Diakon. Er ist kürzlich von uns gegangen.

Но с другой стороны, ваш брат некогда служил… при хозяйстве короля.
Dann hat damals euer Bruder… im Haushalt des Königs gedient, nehme ich an.

Мистер Трэвис, позвольте вам напомнить… Уильям Мейсон верно служил нашей семье.
Mr. Travis, ich erinnere Sie daran, dass William Mason unserer Familie gute Dienste leistete.

После ухода с поста президента он служил послом Гватемалы в Никарагуа.
Nach dem Ende seiner Amtszeit als Präsident war er als guatemaltekischer Botschafter in Nicaragua tätig.

С октября 1914 по август 1917 капитан Холкомб служил инспектором по стрелковой подготовке.
Anschließend arbeitete Captain Holcomb von Oktober 1914 bis August 1917 als Inspektor für Zielschießen.