Примеры использования Sloužil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sloužil v Rudé armádě.
Po válce sloužil v Maroku.
Sloužil 15 let u námořnictva.
Отслужил на флоте 15 лет.Po válce sloužil k výcviku.
После войны работал по специальности.Sloužil bys mi během mše.
Люди также переводят
Nebyl jsem stvořen, abych sloužil.
Я не для того создан, чтобы прислуживать.Sloužil jako jednoroční dobrovolník v armádě.
Отслужил один год добровольцем в армии.Studoval jsem, abych sloužil shogunátu!
Sloužil pro přepravu drobného nákladu.
Vezme si tedy stárka, který sloužil ve mlýně.
Вступил в колхоз, работал заведующим мельницей.Chtěl, aby sloužil ve Francii, Toto je vaše šance!
Byl jsem u vás, když jsem sloužil pro pana de Condé.
Я жил тут, будучи на службе у мсье де Конде.Sloužil dvakrát v Iráku, než jej přesadili do Států.
Отслужил два срока в Ираке, потом перевелся в Штаты.Objekt přípravny sloužil jako seník a skladiště.
Храм использовался как помещение для складов и гаражей.Sloužil pod čtyřmi posledními starosty v různých funkcích.
Работал на последних четырех мэров в том или ином качестве.Za druhé světové války sloužil chrám jako sklad.
Во время II Мировой войны храм использовался как госпиталь.Let, svobodný, sloužil na mariňácké základně v Quanticu.
Jeho revoluční ideály ho nikdy neopustily a spolehlivě sloužil dělnické třídě!
Za války sloužil ve Wehrmachtu u letectva v Gliwici.
После войны работал слесарем на авиационном заводе в Воронеже.Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?
Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?Sloužil čtyři roky u námořní pěchoty včetně dvou misí v Iráku.
Отслужил четыре года в морской пехоте, включая две командировки в Ирак.Jednoduchý styl- vše sloužil relaxační zážitek ze sprchování.
Простой стиль- все служили для расслабляющий душ опыт.Během první světové války sloužil Broonzy dva roky v Evropě.
Od roku 1952 sloužil v různých vojenských posádkách, také v Německu.
До 1952 года работал в разных городах Германии, в том числе шофером для армии США.Vždycky jsem rád sloužil, ale teď to bylo jiné.
Мне всегда нравилось прислуживать. Но теперь я чувствовал себя по-другому.Za starých časů sloužil skalp k ověření při vraždě za peníze.
В старые добрые дни скальпы служили подтверждением убийства, для получения оплаты.Kdo přežije, aby sloužil strojům a kdo bude eliminován!
Кто должен жить, чтобы служить машинам и кто должен быть устранен!Tak bych teď věrně sloužil tobě, aby Spartacus došel svému konci.
И я буду служить вам так же верно, чтобы Спартак был повержен.Bezproblémový design- sloužil pro krásný a elegantní vzhled.
Бесшовный дизайн- служит для красивого и элегантного внешнего вида.Během první světové války sloužil v štábních funkcích na západní západní i východní frontě.
Во время Первой мировой войны работал военным корреспондентом на Западном и Восточном фронтах.
