СЛУЖБЕ на Чешском - Чешский перевод

• službě
• úřadu
• mši
• bohoslužbě
• službám
• služby
• službách
• služba
• bohoslužbu

Примеры использования Службе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, увидимся на службе, Мэри.
Doufám že vás uvidím na mši, Mary.

Я объявлю об этом на воскресной службе.
Oznámím to při nedělní bohoslužbě.

Если не считать 20 лет в службе занятости.
Jestli nepočítáte dvacet let na Úřadu práce.

Тебя не было на утренней службе.
Postrádali jsme tě při ranní bohoslužbě.

Или полиции, или службе национальной безопасности.
Nebo policii. Nebo Úřadu národní bezpečnosti.

Мы все были на похоронной службе.
S matkou a otcem jsme byli na zádušní mši.

Присутствовать на службе небезопасно. Вам нужно найти его.
Účast na mši není bezpečná, musíte ho najít.

Так кто для Кэролайн был ближе всех на службе?
Kdo byl Caroline v úřadu nejbližší?

Секретной службе велено не подпускать вас ко мне.
Tajná služba dostala příkaz, aby vás ke mně nepouštěla.

Извините, пастор, я не хочу мешать службе.
Omlouvám se, otče, nechci rušit bohoslužbu.

Невозможно найти приложение% 1 по службе% 2 и пути% 3.
Nelze najít aplikaci% 1 pomocí služby% 2 a cesty% 3.

Бенинья Эскобедо, работает в социальной службе.
Benigna Escobedoová. Ze sociálního úřadu.

Мой отец служил в секретной службе, м-р Манфредян Сент Джон.
Můj otec byl u tajné služby, pan Manfredjen St John.

Хочу пожелать ему удачи на первой службе.
Abych mu popřála na jeho první bohoslužbě štěstí.

Я был на службе Протестантов этим утром,- где на нас напали.
Ráno jsem byl na mši protestantů, kde na nás zaútočili.

Позже он был на австрийской военной службе.
Později se připojil k rakouským diplomatickým službám.

По какой причине секретной службе понадобилось выступление на бис?
Je nějaký důvod, proč Tajná služba chce přídavek?

И они сели там, в самом конце, чтобы не мешать службе?
A posadili se támhle dozadu aby nerušili mši?

Здесь в службе маленьких муравьев, убегающих от огня.
Tady ve službách Wolfram a Hart. Malí mravenci utíkající před ohněm.

Трое сыновей, все мертвы, убиты на вашей службе.
Tři synové, všichni mrtví.- Zabití ve vašich službách.

Уехала в Лондон в кандалах- вернулась на службе у губернатора.
Odtáhli ji do Londýna v okovech a teď se vrací ve službách guvernéra.

Епископ Мик собирается произнести пару слов о Доббсе на утренней службе.
Biskup Mick pronese pár slov o Dobbsi při ranní bohoslužbě.

Он был гостем на службе, и был найден мертвым в ризнице некоторое время после нее.
Byl hostem na mši a poté jej našli mrtvého v sakristii.

Он чувствовал, что готов вернуться к активной службе и это.
Měl pocit, že je připravený vrátit se do aktivní služby a že.

Службе« Сетевой ответчик» не удалось получить CRL для указанной конфигурации отзыва.
Služba online respondéru nenačetla seznam CRL pro určenou konfiguraci odvolání.

Мой друг в секретной службе пробил Томаса Фэрроу по базе отдела по борьбе с фальшивомонетничеством.
Můj přítel u tajné služby prověřil Thomase Farrowa u jejich padělatelské jednotky.

Позволяет ввести пароль, который требуется службе IIS для расшифровки зашифрованных ключей шифрования.
Určuje heslo, které služba IIS potřebuje k dešifrování zašifrovaných šifrovacích klíčů.

Во время своих путешествий на службе Австро-Венгрии описал 173 новых ботанических вида.
Během svých cest, které vykonal ve službách Rakousko-Uherska, popsal 173 nových botanických druhů.

От партнера по учетным записям к службе федерации ресурсов и приложению ресурса;
Od partnera poskytujícího účty do služby Federation Service poskytující prostředky k aplikaci poskytující prostředky.

От хранилища учетных записей к службе федерации учетных записей и партнеру по ресурсам;
Z úložiště účtů do služby Federation Service poskytující účty k partnerovi poskytujícímu prostředky.