СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• ochrankou
• bezpečností

Примеры использования Службой безопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотел поговорить со службой безопасности.
Chci mluvit s ochrankou.

Рэндалл Славик руководит службой безопасности в аэропорту близ Вашингтона.
Randall Slavich má security službu na letišti blízko D.C.

Не хочу связываться со службой безопасности.
Nechci se zaplést s bezpečností.

Как я уже сказал вашей помощнице, я хотел поговорить со службой безопасности.
Jak jsem řekl vaší asistence, chtěl jsem mluvit s ochrankou.

Мы не разговариваем со Службой Безопасности. Почему же мы должны говорить с тобой?
Ale nemluvíme s bezpečností tak proč bychom měli mluvit s tebou?

Вы можете поговорить с нашей службой безопасности.
Můžete si promluvit s naší ochrankou.

Я разговаривал со службой безопасности Звездного Флота, и в этот момент связь прервалась.
Zrovna jsem mluvil s Bezpečností Flotily, když spojení vypadlo.

Вы можете поговорить с Земной службой безопасности.
Promluvíte si s pozemskou bezpečností.

Дочь Госсекретаря возглавившая протест университета Ловелл, арестована службой безопасности.
Dcera ministryně zahraničí"" byla zadržena ochrankou při vedení protestů na univerzitě Lovell.

Ганн, пойди узнай что случилось со службой безопасности.
Gunne, běž zjistit, co se děje s ochrankou.

Пусть Джин свяжется со службой безопасности О' Хара. Может сможем установить личность девочки.
Ať se Jin spojí s Úřadem bezpečnosti dopravy na O'Hare, třeba se nám ji podaří identifikovat.

Может вам лучше поговорить об этом со службой безопасности?
Neměli byste si o tom promluvit s ochrankou?

Нам совсем не нужна массовая паника, или что-то еще, что может спровоцировать этого стрелка открыть огонь, поэтому мы будет работать в контакте со службой безопасности визитеров.
To poslední co potřebujeme je vyděšený dav, nebo něco, co by toho střelce vyprovokovala k akci. Proto budeme spolupracovat s ochrankou Návštěvníků.

Вы двое отправляйтесь к Ан Баи. Соедини меня со службой безопасности Джорджтауна.
Vy dva jeďte za ní, spojte mě s ochrankou v Georgetownu.

Сотрудники уголовного розыска ГУ МВД России по Москве совместно со службой безопасности одного из крупных банков нашли и задержали подозреваемых в попытке хищения денежных средств у пенсионера.
Zaměstnanci oddělení trestního vyšetřování hlavního ředitelství ruského ministerstva vnitra v Moskvě společně s bezpečnostní službou jedné z hlavních bank našli podezřelé a zadrželi je ve snaze ukrást peníze od důchodce.

Мне пришлось сильно поругаться из-за этого со службой безопасности аэропорта.
Pěkně jsem se kvůli tomu pohádal s Úřadem pro bezpečnost v dopravě.

Она утверждает, что именно это привело к занесению ее в« черный список» Службой безопасности Украины и попаданию на сайт« Миротворец» за« антиукраинскую пропаганду, отрицание российской агрессии и манипулирование общественно значимой информацией».
Podle posouzení básnířky právě kvůli těmto názorům byla zařazena do černé listiny Služby bezpečnosti Ukrajiny a do ukrajinského webu Mirotvorec za“ antiukrajinskou propagační činnost a manipulování důležitými pro společnost informacemi”.

Поэтому я собираюсь поставить пост снаружи и координировать свои действия со службой безопасности больницы.
Takže venku postavím hlídku a domluvím se s nemocniční ochrankou.

Несмотря на его тесные связи с военным сообществом и службой безопасности, Роухани явно считался аутсайдером.
Ač má Rúhání dobré vazby na armádní a bezpečnostní kruhy, zjevně byl pokládán za outsidera.

Говард Солт, федеральный служащий, коммитета США по цензуре добрался вчера до парадного входа Белого дома, где был остановлен службой безопасности, и случайно застрелился из своего собственного оружия.
Howard Salt, státní zaměstnanec pracující na sčítání lidí, se dostal před hlavní vchod do Bílého domu, kde jej zastavila ochranka a náhodně se zastřelil vlastní zbraní.

Нам нужно встретиться с вашим штатным телепатом и с вашей службой безопасности и командным составом. Затем мы--.
Potřebujeme se setkat s vaším místním telepatem jako s vaším bezpečnostním a velícím personálem. Potom budeme schopni.

Служба безопасности магазина задержала его для нас.
Ochranka obchodu nám ho zadržuje.

Иди в кабинет службы безопасности и проверь является ли это приложение вредоносной программой.
Jdi do bezpečnostní kanceláře a podívej se, jestli se jedná o malware.

Но сегодня у службы безопасности есть люди на всех крышах.
Ale dnešní ochranka má na každé střeše někoho.

Забери ее в кабинет службы безопасности, я встречусь с вами там.
Vezmi ji do bezpečnostní kanceláře, Potkáme se tam.

Я к службе безопасности в вестибюле.
Sejdeme se s ochrankou v hale.

Прошли часы, ни службы безопасности, ни охранников.
Bude to v noci, žádná ochranka, žádní strážní.

Агенты службы безопасности?
Bezpečnostní agenti?

У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.
Mají důvody předpokládat přímou intervenci Federální služby bezpečnosti.

Она окружена агентами службы безопасности.
Jsou obklíčené ochrankou.