SLUŽBOU на Русском - Русский перевод

• службой
• сервисом
• услугой
• служа
• служба
• службы
• службами
• сервис

Примеры использования Službou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Používaná Tajnou službou.
Его используют в Секретной Службе.

Službou u knížete si můžeš být jistý.
Тебя сам князь на службу взял бы.

Pak strávil rok službou na torpédoborci.
Потом год работал в Дрогобыче.

Vážně, jako tou Tajnou službou?
Серьезно, прям в Секретной Службе?

Ačkoliv bych kouzlo lásky službou zrovna nenazýval.
Хотя я бы не называл любовный приворот услугой.

Jeho angažmá bylo přerušeno povinnou vojenskou službou.
Раса завершает свою обязательную военную службу.

Svou službou zachránil mnoho životů. Včetně toho mého.
Через свое служение, он спас столько жизней, включая и мою.

Hotel má spolupráci s dopravní službou auty.
У отеля есть сервис с машинами.

S touto novou službou, můžete přidat další přátele do svého účtu na Facebooku.
С помощью этой новой услуги, Вы можете добавить больше друзей в вашей учетной записи Facebook.

Celý dospělý život jsem strávil službou téhle zemi.
Я провел всю сознательную жизнь, служа этой стране.

Základní službou, která podporuje clustery s podporou převzetí služeb při selhání, je Clusterová služba.
Служба кластеров является базовой службой, поддерживающей отказоустойчивые кластеры.

S mocí mi svěřenou pochybnou službou na internetu.
Властью, данной мне сомнительными услугами Интернета.

Síťové technologie budou další veřejnou službou.
Электричество. Компьютерная сеть будет следующей большой общественной услугой.

Spolupracujeme s policií, tajnou službou a Kapitolem.
Я на связи с полицией и с Секретной службой.

Jsme v kontaktu s Interpolem, FBI a národní bezpečnostní službou.
Мы работаем с техническими службами, ФБР, нацбезопасностью.

Definuje výchozí rozhraní mezi službou členství technologie ASP.
Определяет интерфейс по умолчанию между службами участников ASP.

Začněte s losangeleskou policií, FBI a celní službou.
Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

Jsem mistr z Citadely, zavázaný službou Černému hradu a Noční hlídce.
Я- мейстер Цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору.

Jsem dva kroky před tebou a deset kroků před tajnou službou.
Я на два шага впереди тебя и на десять впереди секретной службы.

Došlo k chybě serveru se spuštěnou službou Mapování uživatelských jmen.
Сбой сервера, на котором запущена служба сопоставления имен пользователей.

Někteří šlechtici zbohatnou těžkou prací nebo službou Koruně.
Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне.

Účet HelpAssistant je spravován službou Správce relací nápovědy vzdálené plochy.
Учетной записью« Помощник» управляет служба диспетчера сеанса справки для удаленного рабочего стола.

Celý objekt je nepřetržitě střežen 24-hodinovou bezpečnostní službou.
В целом здание постоянно охранялся 24- часовая служба безопасности.

Messenger je po celá léta nejpoužívanější službou zasílání zpráv po celém světě.
Messenger был в течение многих лет самым распространенным сервисом обмена сообщениями по всему миру.

Zabránit případnému nesprávnému jednání vsouvislosti se službou.
Для предотвращения или расследования возможных нарушений в связи с Сервисом.

Certifikáty používané webovými servery s povolenou službou AD FS.
Сертификаты, используемые веб- серверами с поддержкой служб федерации Active Directory.

Imigranti z mnoha zemí posílají peníze zpátky domů s naší službou.
Иммигранты из многих стран посылают деньги домой с помощью нашего сервиса.

Skenery musí podporovat následující komunikaci se službou AD DS:.
Сканеры должны поддерживать следующие типы взаимодействия с доменными службами Active Directory.

Počítačový software nebyl původně komoditou, která se dá koupit, nýbrž službou.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.

To umožňuje, aby byla jinak blokovaná vzdálená volání obsluhována službou BITS.
Это позволяет службам BITS обслуживать блокированные удаленные вызовы.

Как использовать "službou" в предложении

Mezi klasické služby patří dům s pečovatelskou službou, který se nachází nedaleko školy.

Cena za doručení květin kurýrem je pouze 199 Kč.S naší službou je pro Vás zaslání květin do Pohledu velmi jednoduché.

Pokud by se Apple z nějakého důvodu rozhodl, že chce expandovat se službou do ČR, tak by se musel dohodnout s nějakou lokální bankovní institucí a s ní právě Apple Card spojit.

Za každou naší prací v rodinném domku, ve škole, v domě s pečovatelskou službou za námi zůstává kus životního prostoru pro lidi, kteří v něm budou žít.

Tip V případě potřeby můžete Váš přístroj dodatečně vybavit komerční službou V-Trafic: v tomto případě budete mít k dispozici i dopravní hlášení pro Francii.

QFS vidí spojení mezi hledáním objektivity a s dualitou mezi Službou druhým (SD) nebo Službou sobě (SS).

To se může lišit v závislosti na Vašem vztahu s vybranou společností, s charakterem a vybranou službou (např.

V souladu s rozsudkem Soudního dvora ve věci Van Ginkel je totiž cestovní službou také ubytování jako jediná poskytnutá služba.

Pořádám i teambuildingy, oblíbenou službou je aromabar – míchání osobních parfémů na různých akcích.

Pokud vás zajímá, jak můžete o vaše vlasy pečovat během barvení, přečtěte si mou zkušenost s novou službou prodloužení smartbond od Lóréal Professionnel.