СЛУЖБУ на Чешском - Чешский перевод

• službu
• bohoslužbu
• mši
• obřad
• úřad
• sloužit
• zákaznickou
• servis
• vojnu
• služby
• služeb
• službě

Примеры использования Службу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планируешь службу сегодня?
Máte dnes večer bohoslužbu?

Мы проведем заупокойную службу.
Odslouží děkovnou mši.

Вы бы хотели службу с открытым гробом?
Chtěl byste obřad s otevřenou rakví?

Надевай это, пойдем на службу.
Oblékni si to, jdeme na mši.

Летную службу начинал в Воронеже.
Nová letecká základna začala sloužit v Ostravě.

Жаль, что я не успела на службу.
Promiň, že jsem nešla na mši.

Вы проводили службу на похоронах Дэнни.
Vy jste vedl bohoslužbu na Dannyho pohřbu.

Меня опять позвали на службу.
Zase mi volali, abych přišla na úřad.

Она прервала службу и назвала пастора дьяволом.
Přerušila bohoslužbu a nazvala pastora ďáblem.

Привет, милая, идешь на службу?
Ahoj, zlatíčko, jdeš na bohoslužbu?

Службу начал в 1894 году в министерстве юстиции.
Roku 1890 začal sloužit v ministerstvu spravedlnosti.

Она пригласила нас на завтрашнюю службу.
Pozvala mě na zítřejší bohoslužbu.

Мне нельзя было пропускать службу в церкви.
Nemůžu zmeškat bohoslužbu v kostele.

Кажется, это сослужит мне лучшую службу.
Řekla bych, že si zasloužím lepší servis!

Мы заканчиваем службу, чего раньше сделать не могли.
Dokončujeme obřad, který jsme nedokončili předtím.

Грейс, твой отец хотел бы, чтобы ты пошла на службу.
Grace, tvůj otec by chtěl, aby jsi šla na obřad.

Прежде чем я пошел на службу, я работал в парке.
Než jsem šel na vojnu, tak jsem pracoval v zábavním parku.

Поторопитесь, девочки. Нельзя опаздывать на службу.
Pojďte děvčata, nechcete přece přijít pozdě na mši.

Если я опоздаю на дневную службу, ее начнут без меня.
Když přijdu pozdě na svou odpolední mši, začnou beze mě.

Она ходит на утреннюю службу по воскресеньям, на ту, что на польском.
Chodí na ranní mši v neděli, tu v polštině.

Когда бы он ни возращался домой, он всегда приходил на службу.
Kdykoliv se vrátil domů, nezapomněl přijít na mši.

И теперь я должна отвернуться от них и позвонить в Службу защиты детей.
A teď se musím obrátit na úřad pro ochranu dítěte.

Плохо, что мы не успеем вовремя на поминальную службу.
Škoda že se nestihneme vrátit včas na vzpomínkovou bohoslužbu.

Я хотел заказать службу, но все мамины друзья умерли раньше нее.
Chtěl jsem mít i bohoslužbu, ale všichni matčini přátelé už dávno zemřeli.

Как уже упоминалось выше, Аллен( Автор) превосходное в службу поддержки.
Jak je uvedeno výše, Allen( Autor) je vynikající na zákaznickou podporu.

Возглавлял Ивано- Франковскую областную рыбинспекцию и миграционную службу.
Vedl Ivano-Frankivskou regionální rybářskou inspekci migrační servis.

Для ясности, она хотела открытую мемориальную службу. С последующим приемом в доме.
Aby bylo jasno, chtěla veřejnou zádušní mši s následnou recepcí v domě.

Если вы так сильно ненавидите нас, почему тогда разрешили хору организовать службу?
Když nás tak strašně nenávidíte, proč necháváte sbor pořádat obřad?

Когда вы поступили на службу к королю, вы дали клятву повиноваться ему.
A když jste vstupoval do králových služeb, přísahal jste, že jej budete poslouchat.

Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером. Нагорная проповедь для новой Америки.
Plánujeme speciální vzpomínkovou bohoslužbu na příští neděli, kázání na vrcholu nové Ameriky.