ОБРЯД на Чешском - Чешский перевод

• obřad
• rituál
• obřady
• pomazání

Примеры использования Обряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обряд экзорцизма.
Obřaď exorcismu.

Это священный обряд.
Je to posvátný rituál.

Великий Обряд Ведьм.
Veliký rituál čarodějnic.

Брат, пора начинать обряд.
Bratře, je čas začít rituál.

Это обряд посвящения в полицейского.
Je to policejtním rituálem.

И я открою тебе обряд Источника.
A já ti prozradím rituál Pramene.

Кто исполнит мой погребальный обряд?
Kdo vykoná moje pohřební obřady?

До того, как он провалил обряд перехода.
Než neprošel obřadem přechodu.

Вы могли бы прийти на последний обряд.
Můžeš přijít na poslední pomazání?

Нет!- Сегодня у меня новый обряд для тебя.
Dnes mám nový obřad já pro tebe.

Это обряд посвящения в его стаю.
Je to součást příjmacího rituálu do jeho smečky.

Пусть древний обряд воды и лун соединит вас.
Dávným rituálem měsíce a vody jste nyní spojeni.

Мама, я вернусь исполнить погребальный обряд.
Matko, já se vrátím, abych vykonal pohřební obřady.

Это военный обряд, и эти храбрецы прольют кровь.
Tohle je válečný obřad, a tihle indiáni si jdou pro krev.

Я сказал, что произнесу нужные слова и исполню обряд.
Řekl jsem mu, že pronesu zaklínadla a provedu obřady.

Я не мог совершить ни прощальный обряд, ни отпущение грехов.
Nemohl jsem jí dát poslední pomazání, ani rozhřešení.

Не ты ли говорил мне недавно, что свадьба-" священный обряд"?
Neříkal jsi právě, že svatba byla svatým obřadem?

У них был какой-то странный обряд, на котором мне дали это странное мясо.
Mají takový zvláštní obřad, dali mi nějaký kus divného masa.

Я была в деревне, где молодые мужчины проходили обряд посвящения.
Byla jsem ve vesnici, kde se konal zasvěcovací obřad pro mladé muže.

Она должно быть и провела тот обряд с воронами и бедным Эрлом.
Musí to být jedna z těch, která provedla rituál s vránami a chudákem Earlem.

Этот обряд займет большую часть ночи, а я слишком устал добираясь сюда.
Tento obřad zabere většinu noci a já jsem unaven z dlouhé cesty sem.

Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
Já dokončila Veliký rituál, a já sama otevřu bránu pro našeho temného pána.

Хэйл был обаятелен и культурен, но не способным вершить Великий Обряд.
Hale byl okouzlující vzdělaný muž, ale nebyl schopný vést Veliký rituál.

Хочу на болоте обряд свершить, чтобы весь народ был повязан ее кровью.
Chci na močále provést rituál, aby všechen lid byl spojený s její krví.

Она не только поймала и убила Уолтера, она еще совершила обряд воскрешения.
Nejen, že chytila a zabila Waltera, také provedla rituál vzkříšení.

Темный обряд, в котором человек- хозяин соеденяется с демонической тенью.
Temný obřad, při němž je lidský hostitel připoután k démonickým stínům.

Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.
Pochází z latinského sacrificium, které znamená dar božstvu, posvátný obřad.

Мы провели Великий Обряд и Посвящение, дабы ведьмы наконец обрели землю свою.
Provedli jsme Veliký rituál a vysvěcení, aby čarodějnice konečně měli svou vlastní zemi.

Мы думаем, что она использовала обряд посвящения для экспериментов над детьми твоей планеты.
Myslíme, že používala váš zasvěcovací rituál k experimentování na dětech na vaší planetě.

Ты только что нашел древний свадебный обряд с довольно радикальными сверхъестественными и персональными последствиями.
Zrovna jsi objevila pradávný sňatkový rituál, s docela drastickými nadpřirozenými i osobními následky.