ПОМАЗАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pomazání

Примеры использования Помазание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помазание не может состояться!
Nebude pomazání.

Сейчас начнется помазание.
Teď probíhá pomazání.

Помазание только будет становится более сильным.
To Pomazání bude pouze růst na síle.

Вы имеете помазание от Святаго и знаете все.
Vy pak máte pomazání od Svatého, a znáte všecko.

Помазание не знает пол, расу, возраст.".
Pomazání nezná žádné pohlaví, rasu nebo věk".

А так называемые конфирмация и помазание… не были учреждены Христом!
A i takzvané poslední pomazání… nebylo ustanoveno Kristem!

Они съехались со всего мира чтобы увидеть помазание нового короля.
Přicestovali z celého světa, aby se stali svědkem pomázání nového krále.

Пусть помазание этим маслом увеличит ваше высокоблагородие и да утвердит вас навсегда.
Nechť pomazání tímto olejem umocní tvou čest a učiní tě královnou navždy.

Поповцы имели своих священников и весь духовный строй, признавали таинства посвящения и помазание.
Příslušníci církve se dělili na dvě základní skupiny, duchovní, kteří měli kněžské svěcení a byli oprávněni vykonávat kult a svátosti, a laiky.

Через это святое помазание по благостному милосердию своему, да поможет тебе Господь благодатью Святого Духа.
Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro své milosrdenství pomůže milostí Ducha svatého.

И помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.
A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.

Помазание также совершается по желанию верующих елеем из лампад от почитаемых икон и мощей.
Pomazání se také uděluje podle přání věřících olejem z„ věčných světel“ od ctěných ikon a ostatků.

Катриниях, ты была там для Элизабет, чтобы помочь увеличить помазание. И возлюбленная дочь, Я не скажу твое имя, но ты знаешь, кто ты, ты должна была принять.
Kathrynyah ty jsi stála při Elisabeth, aby jsi pomohla zesílit to pomazání, a milovaná dcero, neřeknu tvoje jméno, ale ty víš, kdo jsi, ty jsi musela přijmout.

И самое сильное помазание Элизабет[ Элишева], которое вы когда-нибудь знали, Я положил на тебя в Мауи, Гавайях в комнате, полной свидетелей.
A to nejsilnější pomazání, Elisabeth, které jsi kdy poznala, jsem na tebe dal v Maui, na Havaji před místností plnou svědků.

Вы, кто называют себя Христианами нет святости в вас, и вы презираете тех, кто приходит к вам с Духом Святости и с МОИМ помазанием на их лицах, и ничего не изменилось с древних времен.
Vy, kteří se nazýváte Křesťany, není ve vás žádná svatost a opovrhujete kýmkoliv, kdo za vámi přichází s Duchem Svatosti a s MÝM pomazáním na svých tvářích a od dávných dob toto nebylo změněno.

Через это святое помазание по благостному милосердию Своему да поможет тебе Господь благодатью Святого Духа и, избавив тебя от грехов, да спасет тебя и милостиво облегчит твои страдания.
Skrze toto svaté pomazání, a pro svoje laskavé milosrdenství ať ti Pán pomáhá milostí Ducha Svatého a osvobozeného od hříchů, ať tě spasí a milostivě posilní.

Когда она читала это Слово, как она и Элизабет( Элишева) отчетливо почувствовали растущее помазание, и это должно было быть освобождено для соответствующих обстоятельств, они сражаются теперь с лжепророками Ваала, духа Иезавели в тех, кто называет себя христианами, а Христа нет в них!
Během čtení tohoto Slova, obě, ona a Elisabeth, v něm jasně slyšely, že to pomazání v něm zesílilo a to Slovo mělo být zveřejněno, protože to pasovalo do okolností, proti kterým právě bojují, s falešnými proroky Baala a Duchem Jezábel v těch, kteří se nazývají Křesťany, ale není v nich žádný Kristus!

Мы благодарим ВАС за Помазание, которое вы положили на меня в этот день, чтобы услышать ВАШ голос этим неожиданным образом, чтобы просто сказать своим близким:“ Спасибо за вашу верность”.
Děkujeme TI za to pomazání, které jsi na mě dneska dal, aby jsme mohli slyšet TVŮJ hlas tímto neočekávaným způsobem, jenom, aby jsi SVÝM milovaným řekl, Děkuji vám za vaši věrnost.

Только приблизься ближе ко МНЕ, ибо Я тебе говорю, Помазание только будет становится сильней у тех, кто по настоящему повинуется и следует за МНОЙ, и борется за стандарт святостьи, и обличает все что не есть свято.
Jenom se přibližte ke MNĚ, protože vám říkám, že ta Pomazání budou růst v těch, kteří MĚ skutečně poslouchají a následují a bojují za standard Svatosti a kárají vše, co je nesvaté.

Помазание« елеем радования»(« елеем заклинания»,« елеем оглашенных») известно с древних времен, о нем сообщают Ипполит Римский, Амвросий Медиоланский, Кирилл Иерусалимский, Григорий Нисский, Иоанн Златоуст, Симеон Солунский и другие.
O pomazání„ olejem radosti“(„ olejem proseb“,„ olejem ohlášek“) známém ze starých dob, se zmiňuje Hippolyt Římský, Ambrož Mediolanský, Cyril Jeruzalémský, Řehoř Nysský, Jan Zlatoústý, Šimon Soluňský a další.

Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему ононаучило вас, в том пребывайте.
Ale pomazání to, kteréž jste vzali od něho, v vás zůstává, a aniž potřebujete, aby kdo učil vás, ale jakž pomazání to učí vás o všech věcech, a pravéť jest a neoklamavatelné, a jakž naučilo vás, tak v něm zůstávejte.

Помазание Сеголен Рояль социалистами в качестве их кандидата на пост президента- важный шаг на пути к восьмым президентским выборам Пятой Республики, которые назначены на 22 апреля 2007 года со вторым раундом с участием двух кандидатов двумя неделями позже.
Pomazání Ségolène Royalové na prezidentskou kandidátku socialistů je významný krok na cestě k osmým prezidentským volbám Páté republiky, ohlášeným na 22. dubna 2007, přičemž jejich druhé kolo proběhne dva týdny nato.

ПРИНСТОН- Помазание Александра Медведева российским президентом Владимиром Путиным на роль своего преемника для участия в предположительно демократических президентских выборах, которые пройдут в марте следующего года, показывает, что российские руководители ничуть не изменились.
PRINCETON- Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.

После помазания Альф, настанет время торжественных обещаний нашему.
Po pomazání alfů bude poslední pečeť našeho.

Мы даже не дошли до помазания.
Ještě jsme nedošli ani k pomazání.

На его помазании.
Na jeho pomazání.

В некоторых монастырях сохраняется старинный обычай помазания при помощи двух пальцев. во время таинства крещения перед погружением в купель.
V některých klášterech se dochoval prastarý zvyk pomazání pomocí dvou prstů. v době tajiny křtu před ponořením do koupele.

Вот приношение от Аарона и сынов его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки вжертву постоянную, половина сего для утра и половина для вечера;
Tato jest obět Aronova a synů jeho, kterouž obětovati budou Hospodinu v den pomazání jeho: Desátý díl míry efi mouky bělné za obět suchou ustavičnou, polovici toho ráno a polovici u večer.

Кроме того, он приготовил святое масло помазания и чистый благовонный фимиам.
Nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

И Альфа и Омега Almightywind РУАХ ха КОДЕШ Служительство по-прежнему растет в Помазании, и не только живет, но и процветает!
A Duchovní úřad ALEPH a TAV Amightywind RUACH ha KODESH stále roste v Pomazání a nejenom to, že existuje, ale i prosperuje!