ПОМАЗАННИКА на Чешском - Чешский перевод

• pomazaného
• pomazanému
• pomazaný

Примеры использования Помазанника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найти Помазанника?
Najít Pomazaného?

И настанет время Помазанника".
I povstane v tomto čase…""… Pomazaný.

Не недооценивай помазанника только потому, что он выглядит, как ребенок.
Nepodceňuj Pomazaného jenom proto, že vypadá jako dítě.

Нет больше Помазанника.
Už žádný Pomazaný.

Я вижу мы работаем над проблемой Помазанника.
Vidím, že pořád pracujete na problému s Pomazaným.

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
Hospodine Bože, neodvracejž tváři od pomazaného svého, pamatuj na milosrdenství zaslíbená Davidovi služebníku svému..

Неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
A což nebude zabit Semei, proto že zlořečil pomazanému Hospodinovu?

И тот убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твояна голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.
I řekl jemu David: Krev tvá budiž na hlavu tvou, neboť jsou ústa tvá svědčila na tebe, řkouce: Já jsem zabil pomazaného Hospodinova.

Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Господь сотрет препирающихся с Ним; с небес возгремит на них. Господь будет судить концы земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог помазанника Своего.
Kteříž se protiví Hospodinu, setříni budou, na takové s nebe hřímati bude. Hospodin souditi bude končiny země, a dá sílu králi svému, a vyvýší roh pomazaného svého.

Он предсказал, что братья из его ордена приведут Помазанника к Мастеру.
Předpověděl, že členové jeho řádu přivedou Pánovi Pomazaného.

Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд сводою, что были у изголовья его?
Neníť to dobře, co jsi učinil. Živť jest Hospodin, že jste hodni smrti, proto že neostříháte pána svého, pomazaného Hospodinova. Ale nyní pohleď, kde jest kopí královo a číše vodná, kteráž byla u hlavy jeho?

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho.

Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?
Ale David řekl k Abizai: Nezabíjej ho; nebo kdo vztáhna ruku svou na pomazaného Hospodinova, byl by bez viny?

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
Opět mu řekl David: Kterak jsi směl vztáhnouti ruku svou, abys zahubil pomazaného Hospodinova?

Господь Господь будет судить концы земли земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог рог помазанника Своего.
Hospodin Hospodin souditi bude končiny země, a dá sílu králi králi svému, a vyvýší roh pomazaného svého.

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева.
Tato jsou pak poslední slova Davidova: Řekl David syn Izai, řekl, pravím, muž, kterýž jest velice zvýšený, pomazaný Boha Jákobova, a libý v zpěvích Izraelských.

И да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;
Hospodin pak navratiž jednomu každému za spravedlnost jeho a věrnost jeho. Daltě byl zajisté Hospodin tebe dnes v ruku mou, ale nechtělť jsem vztáhnouti ruky své na pomazaného Hospodinova.

В том, что господь воскресил Иисуса из мертвых чтобы усадить его по правую руку от себя как помазанника и спасителя.
Že Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých, aby usedl po jeho pravici jako Princ a Spasitel.

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
I odpověděl Abizai syn Sarvie a řekl: A což nebude zabit Semei, proto že zlořečil pomazanému Hospodinovu?

Помазанник будет моим величайшим оружием против Истребительницы!
Pomazaný bude má největší zbraň proti Přemožitelce!

Пророчество, Помазанник, и т. д., и т. п.
Proroctví, Pomazaný, bla, bla, bla.

Пятеро умрут, а из их пепла восстанет Помазанник".
Pět jich zemře,"" a z jejich prachu Pomazaný povstane.

Значит Люка думает, что Помазанник это ребенок?
Luka si myslí, že Pomazaný je dítě?

Аурелиус пишет о Помазаннике.
Aurelius napsal o Pomazaném.

Величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
Onť jest hrad jistého spasení krále svého, a ten, kterýž činí milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky!

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили:„ под тенью его будем жить среди народов".
Dýchání chřípí našich, totiž pomazaný Hospodinův, lapen jest v jamách jejich, o němž jsme říkali: V stínu jeho živi budeme mezi národy.

И сказал он им: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, чтовы не нашли ничего за мною. И сказали: свидетель.
Řekl ještě jim: Svědek jest Hospodin proti vám, svědek jest i pomazaný jeho v tento den, že jste nenalezli při mně ničehož. I řekl lid: Svědek jest.

Так говорит Господь помазаннику Своему Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись;
Takto praví Hospodin pomazanému svému Cýrovi, jehož pravici zmocním, a národy před ním porazím, a bedra králů rozpáši, a zotvírám před ním vrata, a brány nebudou zavírány.