ПРИЧАСТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přijímání
• pomazání
• svátost

Примеры использования Причастие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое причастие.
První přijímání.

Итак, что такое святое причастие?
A teď, co je svaté přijímání?

Последнее причастие, священник?
Poslední pomazání, knězi?

Кровь- наше причастие.
Krev je naše svátost.

Мы можем вместе принять причастие.
Můžeme přijmout svátost společně.

А вы верите в причастие святых?
A věříte v přímluvy svatých?

Там было ее первое причастие.
Měla tam své první svaté přijímání.

Святое причастие- вот лучшая пища.
Svaté přijímání je nejlepší potrava.

Я давал вам первое причастие.
Dával jsem vám první svaté příjímání.

Последнее причастие не для Кэйси, оно для тебя.
Poslední pomazání není pro Casey, je pro tebe.

Завтра у твоей сестры причастие.
Tvá se sestra má zítra první přijímání.

Тебе не нужно причастие, тебе нужно нормально поесть.
Ty nepotřebuješ přijímání, ale normální jídlo.

У ее сестры сегодня первое причастие.
Její mladší sestra má dnes první přijímání.

Прямо как Причастие, только без всей этой церковной веселухи.
Bude to jako přijímání, ale bez tý srandy v kostele.

Также всей семьей идут в церковь на причастие.
Farnost spravuje i kostel v Obořišti.

Отец Коннелл дал мне первое причастие в Бенсонхерсте.
U otce Connella jsem v Bensonhurstu dělal své první přijímání.

Я рад, что у меня было первое причастие.
Jsem rád, že jsem měl první svaté přijímání.

Завтра утром я принимаю святое причастие в Сент Джеймс Пикадилли.
Zítra jdu na mši do kostela svatého Jakuba v Piccadilly.

Я хотел подарить ее племяннице на причастие.
Chtěl jsem ji dát neteři při prvním přijímání.

Я хотел чтобы он получил последнее причастие, пока он еще в сознании.
Chtěl jsem, by mu bylo dáno poslední pomazání dokud je stále při vědomí.

Я своему достал смокинг на первое причастие.
Svýmu klukovi jsem pořídil oblek na jeho první přijímání.

Крещение, исповедь, причастие, конфирмация, венчание, рукоположение, соборование.
Křest, zpověď, svaté přijímání, biřmování, manželství, kněžství, pomazání nemocných.

Я проспал и чуть не пропустил свое первое причастие.
Zaspal jsem a málem jsem zmeškal první svaté přijímání.

Он сказал мне, что у президента Кеннеди приняли последнее причастие.
Řekl mi, že presidentovi Kennedymu dal poslední pomazání.

На следующей неделе у Софии должно состояться первое причастие.
Sophiino první přijímání má proběhnout příští týden.

Только когда тебе исполнится 21. Или на твое первое причастие.
Ne, dokud ti nebude 21 nebo při tvém prvním přijímání.

Все очевидно. За алтарем он давал детям не только причастие.
Je to evidentní, dává dětem za oltářem víc, než jen přijímání.

Она играла в" Доме пороков", когда я проходил свое первое причастие!
Když hrála v Domě hříchů, byl jsem poprvé u přijímání!

Это сберегательный счет, который дедушка подарил мне на причастие.
Pamatuješ si tu vkladní knížku, co mi dal děda při přijímání?

Может кто-то позвонил из больницы в Гурувке что пациенту нужно последнее причастие.
Možná zavolal někdo z nemocnice z Gurowky, že je třeba posledního pomazání.