ТАИНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• svátost
• tajemství
• záhada

Примеры использования Таинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это таинство.
To je svátost.

Они суть таинство.
Jsou posvátné.

Это религиозное таинство.
Je to náboženská svátost.

Конечно… таинство.
Ovšem, svátost.

Это была исповедь, таинство.
Byla to zpověď, svátost.

Примите таинство.
Přijměte mystérium.

Таинство, слово и образ.
Konopiště. Slovem i obrazem.

Наука- это таинство.
Věda je záhada.

Молитву, таинство, жертву.
Modlitbu, svátost, oběť.

Чувствуешь таинство?
Cítíš to kouzlo?

Брак есть таинство Божье.
Manželství je svátost Boží.

Любовь- это таинство.
Láska je záhada.

Таинство Креста повелевает тебе!
Tajemství kříže ti velí!

Ети основы- таинство.
Toto jsou základy tajemna.

Красота и таинство женского голоса.
Krása a záhadnost ženského hlasu.

И в этом вам поможет таинство конфирмации.
A v tom vám pomůže svátost biřmování.

А что такое таинство и сколько их всего?
A co je to svátost a kolik jich známe?

Их два, таинство крещения и таинство Последней вечери.
Dvě, svátost křtu a Poslední večeře.

Узри… кровавое таинство господина.
Pohleďte. Krvavý symbol mistra.

Я охраняю таинство исповеди, детектив Рейган.
Chráním svátost zpovědi, detektive Reagane.

Узри кровавое таинство господина.
Pohleďte na krvavý symbol mistra.

В шотландской церкви брак не рассматривается как таинство.
Manželství ve Skotsku není bráno jako svátost.

Таинство брака разрушили не геи, a такие, как вы.
Svátost manželství nepoškozují gayové, ale lidé jako vy.

Единственное таинство, что он может свершить это крещение.
Jedinou svátost, kterou může vykonávat, je křest.

Ты знаешь, это не повторить, магию, и таинство, блины.
Tohle se nedá vytvořit znovu, víš, to kouzlo a tajemno, lívance.

Это таинство должно совершаться как можно чаще.
Tato svátost by měla být vykonávána tak často jak je možné.

Вы действительно хотите выступить перед Комиссией совершить нападки на таинство брака?
Opravdu chcete předstoupit před porotu a zaútočit na svátost manžeskou?

Над лютеранами и кальвинистами таинство миропомазания совершается обязательно, эти деноминации принимаются и через крещение в православие.
U luteránů a kalvinistů se svátost myropomazání vykonává bezpodmínečně, neboť tyto denominace jej neuznávají coby svátost.

На этой веселой ноте мы остановимся, возьмемся за руки и познаем таинство финального счета.
Leč v tomto veselém duchu, se musíme zastavit, podat si ruce a společně rozjímat nad záhadou konečného skóre.

Ты видел сегодня небо? Пришло наше время. Таинство существования не только в том, чтобы выжить, но и в том, чтобы найти, ради чего жить.
Viděl si už dneska oblohu? Nadešel náš čas. Tajemství existence není pouze o tom zůstat naživu, ale ve hledání něčeho pro co žít.