ZÁHADOU на Русском - Русский перевод

• загадкой
• тайной
• загадка
• тайна
• тайны

Примеры использования Záhadou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi záhadou.
Ты загадка.

Pátá je záhadou.
Но пятый- это загадка.

Je fakt záhadou, co se stalo.
Это действительно загадка, как это произошло.

Stále je záhadou.
Все еще загадка.

Víte, jenom si myslím, že budu žít se záhadou.
Знаете, я просто думаю Я буду жить с тайной.

Je pro mě záhadou.
Он для меня загадка.

Řekl jsem, že je lepší to nechat výbornou záhadou.
Я сказал лучше оставить эти вкусные тайны.

Jste pro mě záhadou. A to se mi líbí.
Ты для меня тайна, мне нравится.

Maltézský sokol je záhadou.
Мальтийский сокол"- тайна.

Moje motivy jsou pro mně záhadou stejně jako pro tebe.
Мои побуждения- такая же тайна для меня, как и для вас.

Její ostatky zůstávají záhadou.
Ее останки… Остаются тайной.

Kdo neuznává nepochopitelnou záhadou ani nemůže být vědec.( Albert Einstein).
Кто не признает непостижимая тайна не может быть и ученым.( Альберт Эйнштейн).

Loď je pro všechny úplnou záhadou.
Корабль полная загадка для них.

Z mého pohledu je dnes neúžasnější záhadou otázka, co přijde dál.
Самой невероятная загадка, на мой взгляд, это вопрос о том, что придет следующим.

Myslím, že většina otců jsou pro své syny záhadou.
Думаю, многие отцы являются загадкой для своих сыновей.

Co se stalo, bylo zázračné, a zůstává velkou záhadou a nevysvětlitelné.
То, что произошло чудесное, и остается большой загадкой и необъяснимые.

Žijí v nich tisíce živočišných a rostlinných druhů, jejichž existence pro nás zůstává záhadou.
Они хранят тысячи видов, чье существование остается загадкой для нас.

Ale přesně-opracované kamenné monumenty nejsou jedinou trvalou záhadou Středního východu.
Но ювелирно- выточенные каменные памятники не единственные вечные тайны ближнего востока.

Dá se říct, že záhady Orientu nejsou pro mě vůbec záhadou.
Можно сказать, что тайны Востока для меня вовсе не тайны.

Ani tajemství života nelze srovnávat s nevyzpytatelnou záhadou této otázky.
Сама загадка жизни и рядом не стояла с непостижимой тайной этого вопроса.

Šerif okresu Calument County tvrdí, že zmizení Teresy Halbachové dnes zůstává záhadou.
Шериф округа Калумет заявил, что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остается загадкой.

Láska pro mě vždy byla záhadou.
Любовь всегда была для меня загадкой.

Tak jsem neměla příležitost, takže to asi zůstane záhadou.
У меня не было шанса, так что я думаю это останется тайной.

Co Polly chce… mi bude vždycky záhadou.
То что хочет Полли, для меня всегда было загадкой.

Co ženy ví a nebo neví bylo pro mně vždy záhadou.
Что женщины знают, чего не знают, всегда было загадкой для меня.

Váš osud zůstane pro vaše lidi záhadou.
Ваша судьба останется загадкой для ваших людей.

Kniha listů, osud tvé matky, zůstanou záhadou.
Книга Листьев, как и судьба твоей матери… останется тайной.

Tedy ti ostatní, ne Grace… Vždycky pro mě byli záhadou.
Ну, люди помимо Грейс всегда были для меня тайной.

Bohužel, Clark, lidský strach a nenávist nejsou žádnou záhadou.
Увы, Кларк, но человеческая ненависть отнюдь не тайна.

Otázka, zdali můžeme bojovat s osudem, zůstane navždy záhadou.
Вопрос о том, можем ли мы бороться с судьбой навсегда останется тайной.

Как использовать "záhadou" в предложении

Bylo pro mě záhadou, jak mohla Bella s takovou jistotou dopředu vědět, že se vrací. „Ne, to opravdu nemusí,“ souhlasil po chvíli Jasper.

Záhadou byla povolená svíčka na motoru, jiný důvod vysazení motoru se nepodařilo určit.

Co dělá tento tvor s takovým myšlením na tak vysoké pozici je opravdu záhadou.

Jak čas ubíhá, je mně stále čím dál větší záhadou, proč to všechno muselo tak být?

Myslím, že by se v uzavřených turnajích měla čísla poctivě losovat, proč pořadatelé takto Kasparovovy opakovaně zvýhodňují, je mi záhadou.

Dokonce i pro svůj tým zůstává Shino velkou záhadou.

Jak se ale Peter Buchman mohl dostat ke scénáři Eragona, to je mi záhadou.

Největší záhadou seriálu je bezesporu identita Ďábla se žlutýma očima.

Proč však chtějí současní údajně promoravští aktivisté zbavit Moravu starobylých tradičních symbolů a nahradit je symboly podle habsburských představ, zůstává záhadou.

Co se stalo s Bonnie a Damonem, a jestli mohou být zachráněni zůstává záhadou.