ЗАГАДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• záhadou
• hádankou
• tajemstvím
• záhada
• hádanka
• tajemství
• záhadu
• záhadě

Примеры использования Загадкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было загадкой.
To byla hádanka.

Девушка с загадкой. Мне нравится.
Dívka s tajemstvím.

Загадка за загадкой.
Záhada na záhadu.

Ее исчезновение остается загадкой.
Její zmizení zůstalo záhadou.

Загадкой- это мягко сказано, Джина.
Záhada" je mírně řečeno, Gino.

Это… это было большой загадкой.
Tohle… byla to velká záhada.

И в конце загадкой, какой автомобиль?
A na konci tajemství, jaké auto?

Я тот, кого они зовут загадкой.
Jsem ten, komu říkají záhada.

Ваша судьба останется загадкой для ваших людей.
Váš osud zůstane pro vaše lidi záhadou.

Любовь всегда была для меня загадкой.
Láska pro mě vždy byla záhadou.

Твое исчезновение было большой загадкой для нашего клана.
Tvé zmizení bylo pro náš rod velkou záhadou.

Я борюсь с очень неприятной загадкой.
Zápasím s velmi obtížnou hádankou.

Думаю, многие отцы являются загадкой для своих сыновей.
Myslím, že většina otců jsou pro své syny záhadou.

В мое время это было большой загадкой.
Za mého času to byla veliká záhada.

Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане.
Velkou hádankou zůstává, jak chce Asad naložit s Libanonem.

То что хочет Полли, для меня всегда было загадкой.
Co Polly chce… mi bude vždycky záhadou.

Рим головоломка Большой загадкой, которая….
Řím Puzzle Velkou hádankou, která má na pozadí obraz….

Второе куда более интригующе и является загадкой.
Ta druhá je zajímavější. Vlastně je to hádanka.

То, что произошло чудесное, и остается большой загадкой и необъяснимые.
Co se stalo, bylo zázračné, a zůstává velkou záhadou a nevysvětlitelné.

Мы просто должны оставить наш разговор большой… загадкой.
Budeme to muset zaznamenat jako velkou… záhadu.

Я хотел бы, чтобы мы работали над этой загадкой вместе.
Byl bych rád, kdyby jsme na této záhadě pracovali spolu.

Хотя, почему именно мне доверили это дело, остается загадкой.
Přesto zůstává tajemstvím, proč jsem pověřena tímto úkolem.

Что женщины знают, чего не знают, всегда было загадкой для меня.
Co ženy ví a nebo neví bylo pro mně vždy záhadou.

Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.
Pátrání probíhalo i celou noc, ale zatím zůstává Galavan záhadou.

Я не верю тебе, и я думаю это стало новой загадкой.
Nevěřím ti. A myslím si, že se z tohohle stala nová záhada.

Шериф округа Калумет заявил, что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остается загадкой.
Šerif okresu Calument County tvrdí, že zmizení Teresy Halbachové dnes zůstává záhadou.

Они хранят тысячи видов, чье существование остается загадкой для нас.
Žijí v nich tisíce živočišných a rostlinných druhů, jejichž existence pro nás zůstává záhadou.

Мы так думаем. хотя, к сожалению, они до сих пор остаются загадкой.
Myslíme si to, ale bohužel zatím zůstávají tajemstvím.

Но большие геоглифы в Наска не являются единственной загадкой.
Ale velké geografické obrázky, nejsou jediným tajemstvím v Nazca.

Директор школы сказал Вам… Он считал Вас своего рода загадкой.
Váš ředitel Vám řekl-- myslím, že jste pro něho byl ve škole hádankou-- řekl.