ТАЙНЕ на Чешском - Чешский перевод

• tajnosti
• tajemství
• utajení
• pokličkou
• záhadách
• záhadě
• skrytosti

Примеры использования Тайне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тайне?
V tajemství?

Мы говорим о тайне.
Mluvíme o tajemství.

Энни, кстати о тайне, что это.
Annie, když už mluvím o záhadách, co je.

Ее держат в тайне.
Drží to pod pokličkou.

Наши координаты должны остаться в тайне.
Naše pozice musí zůstat v utajení.

Держать мои отношения с Мэтти в тайне кажется, полезно нам обоим.
Vypadá to, že udržování vztahu Mattyho a mě v tajemství nám funguje.

Держала все в тайне.
Držela to pod pokličkou.

Когда надвигается темнота, говорящая о тайне.
Když přijde temnota a šeptá o záhadách.

Тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.
Těm, kdož báli se milosrdného v skrytosti a přicházejí se srdcem kajícným.

Важно держать это в тайне.
Musíme to držet pod pokličkou.

Существует столько о тайне приготовления пищи, как будто он дизайна отравить вас.
Tam je tolik tajemství o vaření, jako by měl návrh otrávit vás.

Более века я жил в тайне.
Více než století jsem žil v utajení.

Эээ, доктор Лайтман, Вы когда-нибудь слышали о врачебной тайне?
Uh, doktore Lightmane, slyšel jste někdy o lékařském tajemství?

Более века я жил в тайне.
Více jak století jsem žil v utajení.

Это там, где он получает свою почту Наверное, чтобы оставить это в тайне.
Tady si jen vyzvedává poštu. Asi aby zůstal v utajení.

И подобно тайне источника пламени,. перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
A jako záhadný zdroj plamene začaly se před očima dětí rozhořívat další záhady.

Больше века я жил в тайне.
Více než století jsem žil v utajení.

Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне.
Potterovu vraždu shodíme na Quirrella, aby zůstal tvůj návrat v utajení.

Она такая же, как мы, работает в тайне.
Ona je jako my, pracuje v utajení.

Есть научные доказательства… полученные известными исследователями, вынужденными работать в тайне.
To jsou vědecké důkazy… od slavných vědců, kteří museli pracovat v utajení.

Но я никому не говорила о нашей тайне.
Neřekla jsem nikomu o našem tajemství.

Кроме того, я смотрю телевизор, поэтому я знаю о врачебной тайне.
Krom toho se dívám na televizi, takže vím o tom lékařským tajemství.

Нет, Минни, Лора не знает о нашей тайне.
Ne, Minnie, Laura o našem tajemství neví.

Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.
Bylo načase stát se vědomým, a dát jasný tvar a ucelenost této záhadě.

Ты не должна проживать свою жизнь в тайне.
Neměla bys žít svůj život v utajení.

А не рассказать раджАну- значит, построить свое счастье на тайне.
I přesto, když mu to neřekneš, jakéhokoliv štěstí dojdeš, bude postaveno na tajemství.

Мы сказали ему держать свои способности в тайне.
Řekli jsme mu, ať drží schopnosti v utajení.

Ну, ну, а заодно похищал, проводил опыты и хранил способности в тайне.
Jasně, společně se značkováním, krytím a držením schopností v utajení.

Какие к высоким верхнем галантный радости моей Должен быть мой конвой в тайне ночи.
Které vysoké top-galantní moje radost určitě můj konvoj v noci tajemství.

Мы хотим гарантировать анонимность наших свидетелей и сохранить их показания в тайне до суда.
Chceme našim svědkům zaručit anonymitu a udržet jejich umístění v utajení až do procesu.