ТАЙНАХ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• záhadách

Примеры использования Тайнах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О твоих тайнах?
O vašich tajemstvích?

Они говорят о священных тайнах.
Mluví o posvátných záhadách.

Размышляешь о тайнах Вселенной?
Přemýšlíte o záhadách vesmíru?

О тайнах, которые я держала в секрете.
O tajemstvích, která jsem měla.

Вся его жизнь была построена на тайнах.
Celý svůj život založil na tajnostech.

Ты всю свою жизнь размышляешь о тайнах Вселенной.
Celý svůj život dumáš o tajemstvích vesmíru.

О тайнах жизни, о чем угодно… Я мудрый человек.
O tajemství života, o čemkoliv… jsem moudrej chlap.

Молод в годах, как и неопытен в священных тайнах.
Tak mladý věkem jako i v poznání posvátných záhad.

Я была в их тайнах только до переезда.
Patřila jsem k jejich tajemstvím jen předtím, než jste se rozešli.

Никто не рассказывает о своих семейных тайнах, и ты это знаешь.
Nikdo nemluví o rodinných tajemstvích a ty to víš.

О каких-то огромных тайнах, что пришли сюда сегодня вечером?
O tom velkém tajemství, které se dnes provalí?

Что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.
Že zamyšleně koukáš do prázdna a uvažuješ o velkých záhadách vesmíru.

Поговорить о древних тайнах- секретах могущего Кроноса.
Mluvit o starověkých záhadách. Tajemstvích mocného Krona.

Этим он должен заниматься, а не копаться в мифологических тайнах Кэтрин Чендлер.
Takže na tohle se teď musí soustředit, ne na objevování mytologickým záhad Catherine Chandlerové.

Признайся в своих тайнах, Оливер, и все закончится.
Přiznej se ke svému tajemství, Olivere, a tohle všechno skončí.

Кстати, о тайнах… я узнал кое-что о его секретных экспедициях к Северному Полюсу.
Když mluvíme o tajemstvích, našel jsem něco o těch jeho záhadných expedicí. Posílá je na severní pól.

Эти женщины проводят утро в размышлениях о соседях И тайнах. Которые у тех соседей могли бы быть.
Tyto ženy tráví rána přemýšlením o svých sousedech… a o tajemstvích, která mají.

Сначала я хочу дать всем читателям приветствовать в нашем тематическом портале, что будет иметь дело с различными темами о тайнах мира и истории, НЛО, дезинформация, легенды и мифы.
Nejprve chci přivítat všechny naše čtenáře v našem tematického portálu, který bude pokrývat mnoho různých témat na tajemství světa a historie, UFO, dezinformace, legendy a mýty.

Дело в том, что американский народ хочет узнать больше о" тайнах Храма", как в книге, написанной до Вашего рождения.
Pravdou je, že americký lid chce znát více o tomto" tajemství chrámu", jako byla kniha, než jste se zrodili.

Я отомстил бы ему прямо сейчас, если бы он не знал обо всех других тайнах моей жизни… Эви, татуировке, моем отце.
Hned bych se pomstil, kdyby nevěděl o každé druhé záhadě v mém životě… o Evi, tetování, mém otci.

Хэйвен полон тайн, хотя это не одна из них.
Haven je plný tajemství, ale tohle jedno z nich není.

Идиомы кажутся тайной людям, которые знают язык и культуру.
Idiomy jsou něco jako tajemství pro lidi, kteří znají jazyk nebo kulturu.

Учить священным тайнам женщину?
Učit posvátná tajemství ženu?

В тайне?
V tajemství?

Есть некая тайна, завещание, которое оставит сэра Персиваля без гроша.
Existuje učité tajemství, závěť, která zanechala sira Percivala bez groše.

Нет конца тайнам этого человека.
Tajemství toho chlapa nikdy neskončí.

Тайной между нами с твоим отцом.
Tajemství mezi mnou a tvým otcem.

Существует столько о тайне приготовления пищи, как будто он дизайна отравить вас.
Tam je tolik tajemství o vaření, jako by měl návrh otrávit vás.

Это будет нашей тайной. Хорошо?
Bude to naše tajemství, ano?

Нет, Минни, Лора не знает о нашей тайне.
Ne, Minnie, Laura o našem tajemství neví.