ТАЙНА на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• záhada
• tajné
• utajení
• mystérium
• záhadu
• mystery
• tajemstvím
• záhadou
• tajný

Примеры использования Тайна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тайна.
Je tajný.

Боюсь, это тайна.
To je bohužel tajné.

Тайна Мари Роже".
Záhada Marie Rogetové.

Но к чему эта тайна?
Ale proč je tajné?

Раскрытая тайна любви.
Příběh tajné lásky.

Все это- страшная тайна.
Je to až moc tajné.

Тайна смерти и славы.
Mystérium smrti a slávy.

Это тайна Мальпертюи.
To je tajemstvím Malpertuis.

У нас неразгаданная тайна!
Máme tu nevyřešenou záhadu!

Тогда тайна должна быть.
Ať to tedy zůstane tajemstvím.

Вот еще одна быстрая тайна.
A máme tu další rychlou záhadu.

Любовь', Секс',' Тайна' и' Бог'.
Láska',' Sex',' Tajemství' a' Bůh.

Да, и это не единственная тайна.
Jo a není to jediná záhada.

Ты для меня тайна, мне нравится.
Jste pro mě záhadou. A to se mi líbí.

Почему местонахождения Джоя такая тайна?
Proč je Joyovo místo tajné?

Тайна- это ключ нашего успеха.
Klíč k celému našemu úspěchu je utajení.

И так как у нас есть тайна, я намерен довести дело до конца.
A jelikož tu máme záhadu…- Hodlám jím vyřešit.

Это тайна, это магия, это божество.
Je to záhada, je to magie, je to božské.

Все детали нашей работы, само собой,- служебная тайна.
Jakýkoli detail naší práce podléhá samozřejmě utajení.

Существует еще большая тайна, что не выходит у меня из головы?
Je ještì jedna vìtší záhada,- která mi nejde z hlavy?

Нет, есть тайна планирования, атомная тайна, тайна памяти.
Ano. Máme tajné plánování, atomové tajemství, tajnou paměť.

Нет тайны, более сладкой или более глубокой… чем тайна Девы Марии.
Neexistuje sladší a hlubší mystérium… než to o Panně Marii.

Эта огромная тайна все это время была прямо у тебя под носом.
Je to velká záhada, kterou jsi měl celou dobu pod nosem.

Тайна Духа- это тема, о которой можно бесконечно размышлять:.
Mystérium Mysli je námětem, o němž hledající nikdy nemůže dosti uvažovat;

Методы перемещения больших блоков у древних людей только одна тайна.
Metoda starověkých lidí pro pohyb velkých kvádrů je jen jedna záhada.

Есть некая тайна, завещание, которое оставит сэра Персиваля без гроша.
Existuje učité tajemství, závěť, která zanechala sira Percivala bez groše.

Имя Эль Мирадора- государственная тайна, известная лишь мне и Веллингтону.
El Miradorova totožnost je státním tajemstvím. Znám ho jenom Wellington a já.

Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд, ведь убийство так и не было раскрыто.
Tato záhada dále strašila Rosewood, jelikož ona vražda nebyla vyřešena.

Кто не признает непостижимая тайна не может быть и ученым.( Альберт Эйнштейн).
Kdo neuznává nepochopitelnou záhadou ani nemůže být vědec.( Albert Einstein).

Тайна затягивает науку, не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной.
Záhada zarážející vědu nutí kosmology přehodnotit, co se doopravdy děje ve vesmíru.