Примеры использования Záhada на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věda je záhada.
Záhada Marie Rogetové.
Láska je záhada.
Любовь- это таинство.Záhada je součástí života.
Není to žádná záhada.
Большой тайны нет.
Люди также переводят
Záhada" je mírně řečeno, Gino.
To není žádná záhada, Deanno!
Нет никакой тайны, Деанна!Za zkušenostmi není žádná záhada.
Нет никакой тайны за опытом.To je záhada, kterou neumím vysvětlit.
Pořád je to pro mě záhada.
Это все еще загадочно для меня.Je to záhada a ty já nesnáším.
Jo a není to jediná záhada.
Да, и это не единственная тайна.Je to záhada, je to magie, je to božské.
Это тайна, это магия, это божество.Tohle… byla to velká záhada.
Это… это было большой загадкой.Nakonec ta záhada, která tě zužovala.
Наконец- то загадки, не дававшие вам покоя.Jsem ten, komu říkají záhada.
Я тот, кого они зовут загадкой.Není to záhada, pokud víte, co děláte.
Все это не так загадочно, если знаешь, что делаешь.Klíčem k romantice je záhada.
Jen nechci, aby vám ta záhada zkomplikovala život.
Я не хочу, чтобы эта таинственность усложнила вам жизнь.Krajina za tou ženou? Je záhadná. Tak trochu záhada.
Je ještì jedna vìtší záhada,- která mi nejde z hlavy?
Существует еще большая тайна, что не выходит у меня из головы?Metoda starověkých lidí pro pohyb velkých kvádrů je jen jedna záhada.
Методы перемещения больших блоков у древних людей только одна тайна.Je to velká záhada, kterou jsi měl celou dobu pod nosem.
Эта огромная тайна все это время была прямо у тебя под носом.Noxové se také objevili v epizodách Záhada a Záminka.
Алкуин сочинял также загадки в стихах и прозе.Věřte mi, Dexter není záhada, kterou byste chtěla rozlousknout.
Поверьте, Декстер не та загадка, которую вы хотите разгадать.Tato záhada dále strašila Rosewood, jelikož ona vražda nebyla vyřešena.
Эта тайна продолжает преследовать Роузвуд, ведь убийство так и не было раскрыто.I kdyby byla dystonie velká lékařská záhada… tak tentokrát není.
Даже если дистония- большая медицинская загадка… но не в этот раз.Em, je to velká záhada pro muže který má rád srozumitelnou rozpravu.
Эм, слишком много тайны для человека, который любит говорить начистоту.Igor Matveev( Iľja Ščerbinin)- první antagonista a hlavní záhada seriálu.
Игорь Матвеев, так же известен как Подкастер- первый антагонист и главная загадка сериала.Záhada zarážející vědu nutí kosmology přehodnotit, co se doopravdy děje ve vesmíru.
Тайна затягивает науку, не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной.
