ТАЙНЫ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• záhady
• tajnosti
• nepoznatelné
• utajení
• mystéria
• záhada
• tajemstvím
• záhadám
• záhadou

Примеры использования Тайны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие тайны?
Jaké tajnosti?

Тайны- это часть жизни.
Záhada je součástí života.

Древние тайны.
Antická mystéria.

У тебя есть тайны от меня?
Máš přede mnou tajnosti?

У Рози были тайны.
Rosie měla tajnosti.

Большой тайны нет.
Není to žádná záhada.

Марго всегда любила тайны.
Margo vždycky milovala záhady.

Нет никакой тайны, Деанна!
To není žádná záhada, Deanno!

Вы окружены руками господней тайны.
Jsi obklopen pažemi Božího mystéria.

Нет никакой тайны за опытом.
Za zkušenostmi není žádná záhada.

Ваше Величество, к чему все эти тайны?
Veličenstvo, proč všechny ty tajnosti?

Ущество тайны и легенды.
Bytosti, jež je opředena tajemstvím a legendami.

Мы можем постигнуть тайны Вселенной.
A můžeme přijít na kloub záhadám vesmíru.

Ладно, благодарим тебя," Неразрешимые тайны".
Dobře, děkujeme Nevyřešeným záhadám.

Но тайны…, Пожалуйста, Гемма, только не вы.
Ale záhady… Prosím, Gemmo, snad ne i ty.

Что я не могу понять- это все эти тайны.
Nechápu, proč se vším děláte takové tajnosti.

Последствия сохранения этой тайны могут быть ужасными.
Následky tohoto utajení mohou být strašné.

Можно сказать, что тайны Востока для меня вовсе не тайны.
Dá se říct, že záhady Orientu nejsou pro mě vůbec záhadou.

Все зависит от быстроты и тайны его путешествия.
Vše závisí na rychlosti a na utajení jeho poslání.

Теперь тайны будут иметь решающее значение для успешного извлечения.
A teď, utajení bude pro úspěšné přesunutí rozhodující.

Мне знакомы его гнилые тайны, его грязная ложь и тайны.
Znám jeho prohnilý tajemství, špinavý lži a tajnosti.

Я сказала ей:" Ты сможешь запирать в ней все свои тайны!".
Řekla jsem jí, že si v něm může zamknout všechny svoje tajnosti.

И они отпраздновали раскрытие тайны Часов карамельным мороженным.".
A oslavovaly vyřešení záhady hodin… tím, že si daly zmrzlinový pohár.".

Что это привлекательная история для исследования. Шанс раскрыть тайны науки.
To je na výzkumu tak zajímavé, možnost odhalit záhady vědy.

Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
Bůh dobře zná nepoznatelné na nebi i na zemi a On dobře ví, co hrudi skrývají.

И подобно тайне источника пламени,. перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
A jako záhadný zdroj plamene začaly se před očima dětí rozhořívat další záhady.

Эм, слишком много тайны для человека, который любит говорить начистоту.
Em, je to velká záhada pro muže který má rád srozumitelnou rozpravu.

Древняя Япония, страна феодалов, земля, покрытая завесой тайны, недоступная для чужеземцев.
Starobylé feudální Japonsko, země zahalená tajemstvím. Zapovězená pro cizince.

Мы разгадаем все тайны, вместе найдем все существующие виды, мать и сын.
Rozluštíme všechny záhady, popíšeme všechny dračí druhy. Jako matka a syn.

Но ювелирно- выточенные каменные памятники не единственные вечные тайны ближнего востока.
Ale přesně-opracované kamenné monumenty nejsou jedinou trvalou záhadou Středního východu.