ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství vesmíru
• záhady vesmíru

Примеры использования Тайны вселенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я раскрыл тайны вселенной.
Odhalí záhady vesmíru.

Тайны Вселенной бесконечны.
Tajemství vesmíru jsou nezměrná.

Раскроет тайны вселенной.
Odhalovat záhady vesmíru.

Тайны вселенной Lyell, Charles.
Hledání teorie vesmíru WOIT.

Возможно, Бога. Или тайны вселенной.
Možná Boha nebo tajemství vesmíru.

Я обещал тебе тайны вселенной, и ничего больше.
Slíbil jsem ti tajemství vesmíru. Nic víc.

Правильно, раскроет тайны вселенной.
To je pravda.- Odhalí další tajemství vesmíru.

Хочешь узнать тайны вселенной, Дейзи?
Chcete znát tajemství vesmíru, Daisy?

Сможем ли мы, наконец, постигнуть тайны Вселенной?
Odhalíme konečně tajemství vesmíru?

Пифагорейский философ Платон загадочно намекнул на существование золотого ключа, объединяющего все тайны Вселенной.
Pythagorejský filosof Platón tajuplně naznačil, že existuje zlatý klíč, který sjednocuje všechny záhady vesmíru.

Мы можем постигнуть тайны Вселенной.
A můžeme přijít na kloub záhadám vesmíru.

Способность видеть то, что ранее было невидимо, поможет нам открыть великие тайны вселенной:.
To že můžeme vidět to co bylo dříve neviditelné nám pomáhá odhalovat další velké záhady vesmíru.

Признаю, что то, что недавно у меня открылись глаза на великие тайны вселенной, заставило меня кое-что переоценить.
Přiznávam, že se mi nedávno otevřeli mé oči k většímu tajemství vesmíru, tak to přehodnocuju.

В смысле, они пришли к тебе постепенно или однажды утром ты проснулся с ответами на тайны вселенной?
Přichází to postupně, nebo ses jednoho rána probudil a najednou rozuměl všem záhadám vesmíru?

Но для меня возможность путешествовать сквозь время, увидеть разгаданными тайны вселенной, идеи, над которыми я трудился все свою жизнь.
Ale pro mě to byla příležitost cestovat časem, odhalit tajemství vesmíru. Zasvětil jsem tomu celý život.

Технически, нет. Но мы имеем дело с книгой, которая читает разумы людей а также открывает скрытые тайны вселенной, так что.
Technicky ne, ale mluvíme tu o knize, která vidí do mysli lidí a odhaluje tajemství vesmíru, takže.

Он не давал автографов, не раскрывал перед пионерами тайны Вселенной, не рассказывал о невесомости и о безграничных просторах космоса.
Nedával autogramy. Neřečnil k pionýrům o tajemství kosmu, o beztížném stavu nebo nekonečnosti vesmíru.

Будьте уверены, дорогой доктор, уже сегодня, все тайны вселенной лягут у ваших ног и на все вопросы найдется ответ.
Buďte ujištěn, drahý doktore, po dnešní noci, budou všechna tajemství vesmíru ležet před vámi a všechny vaše otázky budou zodpovězeny.

Размышляешь о тайнах Вселенной?
Přemýšlíte o záhadách vesmíru?

Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.
Bitva mezi řešením záhad vesmíru a pátráním po dalších ovládla kosmologii.

Это одна из величайших тайн вселенной.
To je jedna z velkých záhad vesmíru.

В начале времен из Хаоса возник феномен, одна из величайших тайн Вселенной.
Na počátku Času se z Chaosu vynořil Úkaz. Jedna z největších záhad vesmíru.

Что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.
Že zamyšleně koukáš do prázdna a uvažuješ o velkých záhadách vesmíru.

Ты всю свою жизнь размышляешь о тайнах Вселенной.
Celý svůj život dumáš o tajemstvích vesmíru.

Каждое утро ты изнуряешь себя Пятикнижием Моисеевым, а также тайнами вселенной.
Každé ráno, projdeš Pět knih Mojžíšových a celé Tajemství vesmíru.

Это удивительно, такое ощущение, что я держу ключ ко всем тайнам вселенной.
Jako zázrakem se zdá, že to skrývá klíč ke všem tajemstvím vesmíru.

И таким образом, именно прослушивание позволило нам приоткрыть некоторые из наиболее важных тайн вселенной- ее масштаб, строение и даже ее возраст.
A právě prostřednictvím naslouchání jsme odhalili některá z nejdůležitějších tajemství vesmíru- jak je veliký, z čeho se skládá a dokonce i jak je starý.

Путь, который ведет нас к созданию такого супер- интеллекта требует от нас разоблачения фундаментальных тайн вселенной.
Cestou k sestrojení takové superinteligence musíme odkrýt ta nejzákladnější tajemství vesmíru.

Каково это- очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной?
Věřit celým srdcem, že se kdesi v té bezedné tůni dostávám blíže k nepoznaným tajemstvím vesmíru.

И как по мне, если вы действительно хотите вновь открыть чудеса, вам необходимо выйти за пределы этого крошечного, закошмаренного пространства правоты и посмотреть вокруг, друг на друга и обратить внимание на необъятность и сложность, и тайну Вселенной, и быть в состоянии сказать.
Podle mě, když chcete opravdu znovu objevit zázrak, musíte opustit ten malinký, děsivý kamrlík správnosti a podívat se na sebe navzájem, podívat se na rozlehlost a složitost a záhadnost vesmíru a být schopni říct.