ВСЕЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vesmír
• svět
• universe
• univerzum
• okršlek
• vesmíru

Примеры использования Вселенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вселенная.
To bylo univerzum.

Это твоя Вселенная.
Je to tvůj svět.

Ну разве вселенная не идеальна?
No není ten svět úžasný?

Она сама- Вселенная!
Nazývá se univerzum.

Однако",- ответила вселенная.
Nicméně," odpověděl vesmír.

Она мисс Вселенная или кто?
Je to Miss Universe, nebo co?

Наблюдаемая Вселенная?
Zřetelnost vesmíru?

Нина, наша вселенная разрушается.
Nino, náš svět se rozpadá.

Параллельная вселенная.
Paralelní vesmíru.

Вселенная не может быть так больна.
Svět nemůže být tak chabý.

Слышишь меня, вселенная?
Slyšíš mě univerzum?

Остальная вселенная узнает ее тоже.
A zbytek vesmíru se to taky dozví.

Вселенная полна одиночества и боли.
Svět je osamělé místo plné bolesti.

Он стал Мистер Вселенная в 19 лет.
Vyhrál Mr. Universe v 19 letech-- 19.

Моя целая вселенная… находится в этих стенах.
Můj celý svět je mezi těmito zdmi.

Вселенная нашей мамы умещалась в бутылке джина.
Svět naší mámy se vešel do lahve ginu.

Я обманывала, и вселенная на меня разозлилась.
Lhala jsem a teď je na mě vesmír naštvaný.

Это Сэптембер Джонс, бывшая Мисс Вселенная.
To je September Jonesová. Dřívější Miss Universe.

Вся вселенная, брошенная в катастрофическую суматоху?
Celý svět uvržen do katastrofického zmatku?

Как, например участницы Мисс Вселенная или типа того.
Například nějaká soutěž Miss Universe nebo tak.

Новая вселенная, которую мы не способны видеть".
Naprosto nový svět, který my zatím nejsme schopni vidět.

Это пятый год, когда я пытаюсь завоевать титул" Мистер Вселенная".
A teď se už pátý rok pokouším vyhrát Mr. Universe.

Если все пройдет как надо, Вселенная на сей раз будет цела.
Pokud vše půjde dobře, vesmír by měl být tentokrát vcelku.

По-моему, вселенная меня понимает, и у меня такой же размер.
Myslím, že vesmíru dojde, co dělám a máme stejnou velikost nohy.

Из-за сложившейся ситуации США впервые не участвовали в конкурсе« Мисс Вселенная».
Kvůli skandálu ztratily USA možnost účasti v soutěži Miss Universe.

Тед, вселенная определенно не хочет, чтобы вы с Робин были вместе.
Tede, univerzum si očividně nepřeje abyste s Robin byli spolu.

Если бы так было, то вселенная бы неизбежно погрузилась в хаос.
Kdyby ano, neexistovalo by nic, co zabraňovalo vesmíru v úpadku do chaosu.

Если только твоя личная жизнь не является клеем, на котором держится вся вселенная.
Pokud tvůj milostný život není to co drží celé univerzum pohromadě.

Так выглядит Вселенная, в момент, когда мы выпущены в реку Времени.
Takhle vypadá vesmír když se odprostíme od času v lidském měřítku.

Если мы есть вселенная то вселенная должна поглотить нас в акте абсолютного очищения.
Pokud jsme součástí vesmíru tak vesmír nás musí pohltit. V zájmu absolutní čistoty.