ЦЕЛАЯ ВСЕЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• celý vesmír

Примеры использования Целая вселенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целая вселенная.
Celý vesmír.

Итак… Целая Вселенная.
Takže, celý vesmír k dispozici.

Целая вселенная в голове.
Celý vesmír fantazie.

В ней заключена целая вселенная!
Je tam totiž celý vesmír.

Моя целая вселенная… находится в этих стенах.
Můj celý svět je mezi těmito zdmi.

Рождается Вселенная, целая Вселенная.
Objeví se vesmír, celý vesmír.

И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
A nekonečná spousta dobrodružství, hned za prahem.

В каждой монаде в потенциале свернута целая Вселенная.
Každá bublina obsahuje celý vesmír.

И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
A je tu celý vesmír dobrodružství, přímo u vašich dveří.

Но вы же говорили, что разум- целая вселенная.
Ty jsi ten, který řekl, mysl je celý vesmír.

У Редверса будет целая вселенная, чтобы изучить и нести в каталог!
Redvers má ve svém katalogu prozkoumaný celý vesmír!

Той ночью в моей голове взорвалась целая Вселенная!
Toho večera v mé mysli vybuchl celý vesmír.

И они правильно боялись… потому что есть целая вселенная народу, который узнает об этом тоже.
A báli se správně, protože teď se to dozví celý vesmír.

Эмми, я не вынесу, если между нами будет целая Вселенная.
Amy, nemůžu vydržet, že nás dělí celý vesmír.

Это невозможно, мне понадобятся сотни миль или целая вселенная, показать тебе, насколько сильно я тебя люблю.
To by nebylo možné, potřeboval bych hodně mil nebo celý vesmír na to, abych ti řekl, jak moc tě miluji.

Ну что я могу ответить… Я часто говорю своим студентам, что разум- это целая вселенная.
Myslím, že umm… často říkám svým studentům,, že mysl je celý vesmír.

Ты хочешь взять одну планету и превратить ее в вотчину, когда у тебя есть целая вселенная, которая хочет, чтобы ты управлял ею.
Chceš ovládnout jednu planetu a změnit ji ve své léno, když máš celý vesmír, který touží, abys mu vládl.

В его стене есть внеземной суперкомпьютер, на чердаке живет генетически сконструированный мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь. И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
Ve zdi je mimozemský superpočítač, uměle vytvořený chlapec-génius dlí na půdě, mladá vyšetřovatelka žije naproti, a je tu vesmír plný dobrodružství, přímo u vašich dveří.

Ну, а я должен защищать целую вселенную, ребята, так что.
No, já musím chránit celý vesmír, takže klid, lidi.

Я могу создать целую вселенную за время биения вашего сердца.
Během úderů tvého srdce mohu postavit celý vesmír.

Он же пытается спасти целую Вселенную.
On zachraňuje celý vesmír.

Каждое принятое нами решение открывает целую вселенную различных возможностей.
Každé rozhodnutí, které učiníme, otevře celý vesmír možností.

Что, думаешь я создал целую вселенную.
Myslíš, že jsem udělal celý vesmír.

Когда Джейк на них смотрит, он видит целую вселенную.
Když se na to podívá Jake, vidí celý vesmír.

Должен сказать, идея целой вселенной, населенной фотонными существами, очень привлекательна.
Musím říci, pomyšlení na celý vesmír obydlený fotonickými bytostmi je poněkud zajímavější.

А ты пересекла целые вселенные, прошла кучу параллелей, лишь бы его вновь найти.
A když pomyslím, že jsi procestovala celý vesmír,… abys ho našla.

Слова, не прославляющие Господа, который один способен освятить атмосферу целой вселенной, по мнению святых людей, подобны месту паломничества ворон.
Slova, která nepopisují slávu Pána, který jediný může posvětit ovzduší celého vesmíru, považují zbožní lidé za poutní místa pro vrány.

По мнению святых людей, слова, не описывающие величие Господа, который один может освятить целую вселенную, подобны месту паломничества ворон.
Slova, která nepopisují slávu Pána, který jediný může posvětit ovzduší celého vesmíru, považují zbožní lidé za poutní místa pro vrány.

Инфляция могла поправить второй акт, но Мартин полагает, что пьеса все еще начинается с довольно странного первого акта- внезапного возникновения целой Вселенной из ничего.
Inflace může mít ten druhý akt, ale Martin si myslí, že hra stále začíná velmi nepravděpodobným prvním aktem. Náhlé a jedinečné vtřesknutí z ničeho do celého vesmíru.

Наиболее полезным и перспективным организмам, которых Космос растит для собственных целей, происходят поставки Энергий и Информации, воруя которую могут прокормиться целые Вселенные, Планеты или государства.
Nejužitečnější a slibné organismy, což zvyšuje prostor pro své vlastní účely, místo dodání energie a informací, krádeže, které mohou nakrmit celé vesmíry, Nebo stav planety.