ЦЕЛАЯ ВСЕЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• universo entero
• un mundo entero

Примеры использования Целая вселенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целая вселенная.
Todo el universo.

Это целая вселенная.
Es todo un universo.

В ней заключена целая вселенная!
Ahí dentro hay un universo entero.

Моя целая вселенная… находится в этих стенах.
Mi universo entero… reside entre estas paredes.

Потрясающее. Целая вселенная в голове.
Una asombrosa imaginación Un universo entero de imaginación.

Целая вселенная должна принадлежать Минерве и Кэтти.
El univervero entero sería de Minerva y Catty.

Рождается Вселенная, целая Вселенная.
Aparece el Universo, el Universo entero.

Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня.".
Creo que hay todo un universo de mujeres que me encontrarían más apuesto que tú".

Но вы же говорили, что разум- целая вселенная.
Tú eres el que dijo que la mente es un Universo entero.

И они правильно боялись… потому что есть целая вселенная народу, который узнает об этом тоже.
Hicieron bien en temer… porque ahora todo el universo se va a enterar.

О, Эмми, я не вынесу, если между нами будет целая Вселенная.
Oh, Amy, no puedo soportar todo un universo entre nosotros.

Целый мир, целая вселенная- все это вокруг меня. Вокруг, вокруг. Вращается вокруг меня.
Todo gira alrededor mio todo el mundo, el universo entero esta al alrededor.

Я часто говорю своим студентам, что разум- это целая вселенная.
A menudo digo a mis alumnos que la mente es un universo entero.

Целая вселенная полна людьми, несчетное количество их распространяет идеи светлого будущего.
Hay un universo de personas ahí afuera, incontables, difundiendo ideas de un futuro positivo.

И вдруг, бац! Рождается Вселенная, целая Вселенная.
Y luego, de repente,¡bang! Aparece el Universo, el Universo entero.

Ты хочешь взять одну планету и превратить ее в вотчину, когда у тебя есть целая вселенная, которая хочет, чтобы ты управлял ею.
Quieres tomar un planeta y convertirlo en tu feudo, cuando tienes un universo entero clamando por ser gobernado por ti.

Здесь на чердаке есть внеземной супер компьютер, живет генетически сконструированный мальчик гений. Школьница- исследователь по соседству. И целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
Hay una supercomputadora extraterrestre en la pared, un chico genio en el ático creado genéticamente, una colegiala investigadora cruzando el camino y un mundo entero de aventuras, justo a la puerta.

Здесь есть инопланетный компьютер в стене, генетически проектированный гений, школьница- исследователь, живущая через дорогу и целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
Hay una supercomputadora extraterrestre en la pared, un chico genio en el ático creado genéticamente, una colegiala investigadora cruzando el camino y un mundo entero de aventuras, justo a la puerta.

В его стене есть внеземной супер- компьютер, на чердаке живет генетически сконструированый мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь, и целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
Hay una super computadora extraterrestre en la pared, unchicogenioenelático creado genéticamente, una colegiala investigadora al otro lado de la calle, y un mundo entero de aventuras justo en el umbral de la puerta.

Когда Джейк на них смотрит, он видит целую вселенную.
Cuando Jake mira esto, él ve el universo entero.

Целую Вселенную?
¿Todo el universo?

Ну, а я должен защищать целую вселенную, ребята, так что.
Bueno, tengo todo un Universo para proteger, gente, ahí lo tienen.

Он же пытается спасти целую Вселенную.
Él está tratando de salvar a todo el Universo.

Я могу создать целую вселенную за время биения вашего сердца.
Puedo construir todo un universo en un latido de tu corazón.

Он просто глава Сената, а не глава целой вселенной.
Es sólo el líder del senado, no el líder de todo el universo.

Мы будем повелевать целой вселенной.
Dominaremos todo el Universo.

И если вы смотрели на звезды и Млечный Путь в летнюю ночь, вы видели то, что считалось целой вселенной.
Y si miraban hacia las estrellas y hacia la Vía Láctea en una noche de verano veían lo que se creía que era el universo entero.

Мы единственные существа на единственной дающей жизнь планете в целой вселенной, которых мы когда-либо видели, способные испытывать так много таких вещей.
Somos la única especie en la única roca con vida en todo el Universo que hemos podido ver, ser capaces de experimentar, muchas de estas cosas.

Что, думаешь я создал целую вселенную"" а потом еще другое"" огромное, прекрасное, вечное место?".
¿Qué, crees que he hecho todo un universo… y después otro sitio increíble… eterno.

Мозг может решать сложные задачи, постичь целую вселенную и осмыслить такие понятия, как" бесконечность" или" единорог".
El cerebro puede resolver problemas complicados, imaginar todo el universo, y entender conceptos como el infinito o los unicornios.