ЦЕЛАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia entera

Примеры использования Целая семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там целая семья живет.
Hay toda una familia.

У нее есть целая семья.
Tiene una gran familia.

Целая семья найдена мертвой.
Familia Entera Asesinada'.

Вообще-то, целая семья.
Bueno, una familia entera.

Целая семья может на них жить.
Toda una familia vive de eso.

Это целая семья суперов!
¡Es toda una familia de superhéroes!

Да, очень печально. Целая семья.
Sí, es muy triste, una familia entera.

Целая семья пропала без следа.
Una familia entera se desvanece en el aire.

Там бы целая семья поместилась.
Una familia entera podría haber vivido allí.

Целая семья по дороге на Спирфиш.
Era toda una familia en camino a Spearfish.

Я видела, как целая семья была убита.
Vi que una familia entera fue asesinada.

Целая семья. Их расчленили и изувечили.
Era toda la familia, estaban cortados y mutilados.

Это же целая семья мертвых кукол.
Esa es una familia entera de muñecas muertas.

У Ф. Т. Барнума их была целая семья.
El Sr. P. T. Barnum tenía una familia entera de ellos.

Целая семья двое детей, широкие улыбки, мертвые.
La familia entera… dos niños, gran sonrisa, muerto.

Никогда не слышал, чтобы здесь была целая семья.
Nunca antes he oído del suicidio de una familia entera por aquí.

Целая семья живет в нашем исследовательском центре.
Una familia entera en nuestro centro de investigación.

Джон, Катерина, Джек и Кэти… целая семья серийных убийц.
John, Katherine, Jack, y Katie… toda una familia de asesinos en serie.

Сестра, целая семья, о которой ты ничего не знаешь?
¿Una hermana, una familia entera de la que no sabes nada?

Восемь лет назад почти целая семья погибла в автокатастрофе.
Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.

Да, ладно? Целая семья медведей не смогла догнать девочку?
¿Me estás diciendo que una familia entera de osos no pudo atrapar a una niñita?

А пять дней спустя на ферме в Годервилле была убита целая семья.
Y hace cinco días, en una granja en Goderville, una familia entera fue asesinada a machetazos.

Сегодня целая семья в составе девяти человек была уничтожена израильскими военно-воздушными силами.
Hoy mismo, una familia completa de nueve personas fue asesinada por la fuerza aérea de Israel.

О смертях рассказывают на собраниях в мечети… и на этот раз целая семья погибла.
Se solía informar de los muertos en la mezquita… y esta vez murió una familia entera.

Так фермер использовал нелегальные пестициды, и целая семья и все, кто ел эти овощи, подверглись заражению?
Así que el agricultor ha estado utilizando pesticidas ilegales y toda esta familia y cualquier persona que se alimenta de esas verduras se están exponiendo?

В течении многих лет, Фокс программирование показов этим может довольствоваться целая семья.
Por años, Fox ha estado programando shows que que toda la familia puede disfrutar.

В стенах этого вроде бы обычного дома в Пондерс- Энд, Лондон, целая семья переживает кошмар наяву.
Tras la puerta de esta casa de apariencia normal… en Ponders End, al Norte de Londres, hay una familia viviendo una pesadilla.

Ежедневно задерживается все большее число палестинцев; так, например, вчера были арестованы пять молодых людей на Западном берегу и целая семья из Восточного Иерусалима.
Cada día se producen nuevas detenciones de palestinos, como las ocurridas el día anterior, de cinco jóvenes en la Ribera Occidental y de toda una familia en Jerusalén Oriental.

Следует, однако, отметить, что большинство земельных наделов очень малы и обычно целая семья или клан работает на участке.
No obstante, es preciso señalar que la mayor parte de las propiedades son muy pequeñas y que resulta frecuente que toda una familia o tribu trabaje en una explotación.