ЦЕЛАЯ АРМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• todo un ejército
• un ejército entero

Примеры использования Целая армия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целая армия.
Todo un ejército.

У вас есть целая армия.
Tienes un ejército entero.

Для этого потребуется целая армия.
Eso requiere un gran ejército.

Там их целая армия!
Hay todo un ejército ahí fuera!

Не крепкий, он как целая армия.
Fuerte no, es todo un ejército.

Там целая армия жидроиндов!
Hay un ejercito entero de robots judios,!

У них же там целая армия.
Es un ejército entero allí.

Целая армия ищет вас двоих.
Todo el ejército está buscándolos a ustedes dos.

И там стоит целая армия.
Y hay todo un ejército allí.

Целая армия в одно мгновение.
Un ejército completo en un instante.

У Билли есть целая армия,!
¡Billy tiene todo un ejército!

Целая армия против 3 тысяч рабочих?
Todo el ejército contra 3.000 trabajadores?

А им нужна целая армия.
Esta gente necesita todo un ejército.

Но поспешите, к вам приближается целая армия.
Pero rápido. Se acerca todo un ejército.

У тебя тут целая армия.
Es un gran ejército el que tienes ahí.

Целая армия в почтовом отделении?
¿Todo un ejército en un apartado de correos?

Здесь сегодня целая армия фбровцев.
Hay todo un ejército de amigos del FBI hoy.

Целая армия высадилась без вашего ведома?
¿Un ejército entero desembarca sin nuestro conocimiento?

Если он об этом узнает, за вами начнет охоту целая армия.
Si se enterara de esto podría tener un ejército entero persiguiéndolo.

Их там целая армия и они сами этого не понимают.
Hay todo un ejercito en el interior de la montana, y ni siquiera se dan cuenta.

Он был ранен, у него не было машины, за ним гналась целая армия казаков.
Iba a pie, estaba herido y le seguía todo un pelotón cosaco.

Целая армия в одно мгновение в руках любого правительства и бум.
Un ejército completo en un instante. En manos de cualquier gobierno, y"bum".

Послушай, в этой комнате целая армия, ты должна подготовить их к битве.
Escúchame. Hay un ejército en esta habitación, y necesito que me ayudes a prepararlos para luchar.

Целая армия" костюмчиков" как вы не может справиться с таким парнем, как я.
Todo un ejército de trajes como usted no pueden hacer caer a un tipo como yo.

Все оружие сосредоточено в руках истеричного четырехлетнего ребенка, ищущего свою мамочку, и теперь их целая армия.
Todas esas armas en manos de un niño de cuatro años histérico buscando a su mamá y ahora hay un ejército de ellos.

Самый властный человек на планете, в моем распоряжении целая армия, а я не могу помешать двум идиотам слить запись.
El hombre más poderoso del mundo, con un ejército entero a mi disposición, y no puedo evitar que dos idiotas saquen a la luz un video.

Спецназа очень много, целая армия- со всех сторон идут на площадь, пытаются вытеснять людей, народ не расходится.
Muchos policías antidisturbios, todo un ejército-vienen a la plaza desde todas las direcciones, tratando de sacar a la gente a empujones, pero la gente no se va.

Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи.
Los sacerdotes, mujeres que se colocan en los parapetos sólo podía ver ya que todo el ejército mexicano se aniquila en este fuego cruzado Apache.

Что я несноснее осенней распутицы, и пошло, и пошло: насмешка за насмешкой сыпались с такой неимоверной быстротой, что я себя чувствовал мишенью в которую стреляет целая армия.
Que era más tedioso que un gran deshielo; acumulando burla tras burla sobre mí con tan increíble malicia que no parecía sino como hombre que sirviera de blanco a un ejército entero que tirara sobre él.

Единственный вывод, который можно сделать, состоит в том, что либо там было нечего искать, либо целая армия внутренних и прочих следователей проявила вопиющую некомпетентность.
Las únicas conclusiones que se pueden extraer son que, o no hay nada que descubrir o la totalidad del cuerpo de investigadores internos y externos es sumamente incompetente.