Примеры использования Целый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Целый роман написал.
Ha escrito una novela.Я тебя целый год не видела.
No te he visto desde hace un año.Целый год не ела мяса.
No he comido carne en un año.Федералы целый день ходят туда-сюда.
Los del FBI vienen todos los días.Я целый месяц тебя не видел, Mэтт.
No te he visto en un mes, Matt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
целый ряд
целый день
целый ряд мер
целое состояние
целый год
целый ряд мероприятий
целый комплекс
существует целый ряд
целую неделю
целый мир
Больше
Погоди, снизу целый топливный отсек?
Это целый документальный фильм о моих провалах.
Es un documental sobre todos mis fracasos.Mам, здесь тоже, целый большой мир.
Mamá, ahí también hay un mundo enorme.Я отправляю вас в 1957 на целый год.
Что они могут целый час выискивать?
Я вижу ее целый день на работе, мне это не нужно.
La veo todos los días en el trabajo. No la necesito.Это было… я заливал бетон, целый день, весь день.
Fue… hormigón, todos los días, durante todo el día.Предлагается целый ряд различных структурных вариантов.
Se han propuesto varias opciones estructurales.Целый прайс-лист способностей прямо здесь.
Hay una lista completa de compras de habilidades aquí mismo.Был охарактеризован целый ряд разнообразных инструментов.
Целый год он провел в Африке. Строил дома для бедных.
Ha pasado un año en África construyendo casas para los pobres.Ты же знаешь, что нога целый день меня беспокоила", и.
Sabes que mi pierna me ha estado molestando hoy", y.Спасибо, за целый день мне не сказали ничего более приятного.
Gracias. No me han dicho nada más amable en todo el día.Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
He trabajado durante un año en el zoológico de Mercer Island.Я так на работе целый день делаю. А? Теперь поешь?
Lo hago en el trabajo todos los días.¿Quieres un poco ahora?Не знаю, как ты занимаешься этим целый день, такая нагрузка!
No sé como haces esto todos los días. Digo, es mucha presión!Отъезд в Ше- Ше, Габу и Бафату: поездка на целый день.
Да, но ему нужен целый медальон а у него есть только половинка.
Sí, pero él necesita el medallón entero… y sólo tiene la mitad.Несомненно, что в последние годы произошел целый ряд событий.
No cabe duda de que en los últimos años se han producido algunos adelantos.Король ехал целый месяц чтобы просить помощи у Лорда Старка.
El Rey ha viajado durante un mes entero… para pedirle ayuda a Lord Stark.Мне предстоит исследовать целый мир, и я буквально могу попробовать его.
Hay un mundo ahí fuera para explorar, y casi puedo saborearlo.Джейк целый год работал над приложением для мобильного телефона.
Jake ha estado trabajando en una aplicación para móviles por casi un año.Они выехали на экскурсию, кто-то просто собирается и захватывает целый автобус.
Estában de viaje. Alguién víno, y secuestraron todos del autobus.Я им оставил целый интерактивный надгробный камень с упырем, на котором написано:.
Les he dejado la tumba interactiva con el fantasma que dice:.Фармацевтическая промышленность выявила целый ряд направлений применения этих новых видов и продуктов.
La industria farmacéutica ha descubierto diferentes usos para estas nuevas especies y productos.
