TODO EL DÍA на Русском - Русский перевод

• весь день
• целый день
• каждый день
• все время
• дни напролет
• целыми днями
• всего дня
• целого дня
• все дни
• днями напролет
• целые дни
• день напролет
• вecь дeнь

Примеры использования Todo el día на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dormir todo el día.
Спят дни напролет.

Bueno, nunca hemos tenido todo el día.
У нас никогда не бывает целого дня.

No tenemos todo el día, sargento.
У нас нет целого дня, сержант.

Tenía uno encendido todo el día.
Буквально дни напролет.

Estás todo el día con Martin Riggs.
Ты же дни напролет колесишь Мартином Риггсом.

Yo estaba en casa todo el día.
Я все дни проводила дома.

Se pasa todo el día sentado en su cuarto.
Он сидит в своей комнате все дни напролет.

Bueno, no tenemos todo el día.
Ну, целого дня- то у нас нет.

Pero estar todo el día con él,¿cómo le aguanta?
Быть с ним каждый день, как Вы выдерживаете это?

No puedo quedarme con él todo el día.
Я не могу оставаться с ним все время.

No voy a estarme todo el día pegada a la ventana,¿no?
Не могу же я все время торчать у окна!

Tú y Tammy no se quedarán en casa todo el día.
Вы с Тамми не можете проводить все дни в доме.

Sí, béisbol todo el día de hoy.
Да, бейсбол днями напролет.

Debes estar aburrido sentado aquí todo el día.
Тебе, наверное, скучно торчать тут все дни напролет.

Miras esto todo el día, no sobrevives en este sitio.
Ты смотришь на это каждый день. ты не выживешь в этом месте.

Los guerreros de la oración van a quedarse allí todo el día.
Молящиеся останутся там на все время.

Podría escuchar todo el día, Pero me canso de esto.
В иной ситуации я бы слушала вас днями напролет, но я уже устала.

Todo el día estás bebido, te han arrestado, gritando como un loco.
Все время пьешь, был арестован, кричишь как сумасшедший.

Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.
Проявляй больше заботы и не проводи с друзьми целые дни.

¿Sentarme todo el día y escribir poemas tristes sobre cómo voy a morir?
Чтобы я дни напролет сидел дома и строчил стихи о надвигающейся смерти?

Mis pies están hinchados por estar de pie delante del ámbar todo el día.
У меня ноги затекли после целого дня возле Янтаря.

Dos noches sin dormir, todo el día aquí y ahora este asesinato.
Две ночи без сна, все время здесь, а теперь еще и убийство.

¡Salen de viaje, se divierten, hacen el amor todo el día!
Можете путешествовать, любить друг друга дни напролет.

Un hombre puede rogar y pedir todo el día y eso no cambiaría nada.
Мужчина может умолять меня день напролет, я даже глазом не поведу.

Enserio, esa es la pregunta que lleva atormentándome todo el día.
Правда, это вопрос, который мучает меня каждый день.

Entonces quizá debería fumar hierba todo el día y no tendría que trabajar duro.
Так может мне курить траву дни напролет, и не нужно будет напрягаться.

Hay países que pueden estar dando cosas gratis todo el día.
Может быть есть страны, которые каждый день раздают какую-нибудь херню!

No tengo el lujo de sentarme en la casa todo el día de luto.
Я не могу позволить себе роскошь сидеть все время дома в депрессии.

Durante los primeros días de la detención era obligada a permanecer de pie todo el día.
В первые несколько дней задержания ее заставляли все время стоять.

Este tipo quiere comer hamburguesas de tofu y ensalada de quinoa todo el día.
Эти парни могут поедать бургеры с тофу и салатом из лебеды днями напролет.

Как использовать "todo el día" в предложении

-¿En dónde anduviste todo el día Diana?

'Este niño está todo el día remeándome'.

Puedes pasarte todo el día haciendo test.

sí, todo el día nos dejamos llevar.

Estaba todo el día liada con cosas.

moda caminar todo el día detalles: textura.

Pasé todo el día con los niños.

Nos pasamos casi todo el día pensando.

Estamos todo el día fornicando con ella.

Güemes 529, durante todo el día 21.