Примеры использования Día на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buen día, mamá.
Yo veo la TV todo el día.
¡Buen día, Paul!
Fumamos en serio, todo el día.
Мы дымим целыми сутками.Está a un día de viaje.
В сутках езды отсюда.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buenos díasel mismo díael primer díaese mismo díaun buen díaun mal díael segundo díael tercer díael mejor díael gran día
Больше
Использование с глаголами
cinco díascelebradas los díasnueve díasel día que murió
espero que algún díacinco días de duración
los días feriados
días a partir
llegará el díapasar el día
Больше
Использование с существительными
un par de díashoras al díadías a la semana
día a díadía tras díael número de díasdía de suerte
dólares por díadólares al díahoras del día
Больше
Al día siguiente Si, soy yo.
Следующим утром это я.Y nos fuimos un día antes.
Мы уехали рано утром.Buen día, comandante.
Доброго утра, команданте.La pastilla del día después.
Таблетку для утра после.Puede llegar a dormir todo el día.
Он может спать сутками.Dije"un día", presumido.
Я сказал" когда нибудь", всезнайка.Buenas noches y buen día.
Спокойной ночи и доброго утра.Magalie un día estará en mi cama.
Нo oднажды oна oкажется в мoей пoстели.Disfruta de tu último día aquí.
Наслаждайся своим последним деньком здесь.Un día, viviremos una vida glamorosa¿Dónde?
Когда нибудь мы будем жить гламурно. И где?Vámonos de picnic en un día divertido.
Поедем на пикник солнечным деньком.Pero sé que nos veremos de nuevo algún día.
Но знаю, что встретимся снова одним солнечным деньком.Un día, espero, pero no ahora, aún no, de todas maneras.
Когда нибудь, надеюсь, но не сейчас, пока что нет.Esto es lo que llamamos un buen día.
Вот, что у нас зовется отличным деньком.Cuando me desperté al día siguiente mi padre no estaba.
Когда я проснулась следующим утром, папы уже не было.Querías estar allí metida todo el día,¿sabes?
Там хотелось торчать сутками напролет, понимаешь?Thomas Brown,¡un día en Oxford y pierdes la cabeza!
La luz de Yon no es la luz del día, Ya sabia.
Нет, то не утра свет, я это знаю.Trabajé todo el día, desde las 9:00 AM, pensando en algunas ideas.
Работаю с утра до вечера. Думаю о том о сем.¿No abres los regalos hasta el día de Navidad?
Ты не открываешь свои подарки до утра Рождества?Un día el Sr. Ravioli se levantó, se marchó y nunca más regresó.
Oднажды, Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся.La pobre Patience es una llorona en un brillante día de verano.
Бедняжка Пэйшенс плачет В летний яркий денек.¡Un buen día sucumbirás a su razonamiento y me repudiarás!
Одним прекрасным утром ты поддашься на ее разговоры и прогонишь меня!Tu sabes, no puedo estar estancada todo el día en Watchtower.
Я не могу сутками находиться в Сторожевой башне.Al día siguiente en su trabajo, tuvo que usar un tapabocas.
Следующим утром на работе он носил хирургическую маску, чтобы его спрятать.
