Примеры использования Днем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
День за днем*.
Днем или ночью- не важно.
Европейским Днем.
Утром, днем или ночью.
Через 72 может быть временем и днем.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньпредварительную повестку дняследующий деньвесь деньмеждународного дняпервый деньцелый деньвсемирного дняпоследний деньрабочих дней
Больше
Использование с глаголами
включить в повестку дняаннотированная предварительная повестка дняутвердил повестку дняпровести деньрассматриваемому пункту повестки днязанятых неполный рабочий деньработающих неполный рабочий деньутвердила повестку дняначиная с сегодняшнего днявключаются в повестку дня
Больше
Использование с существительными
повестки днядень рождения
дня хабитат
день благодарения
раз в деньдней в неделю
день и ночь
часов в деньдень за днемдень матери
Больше
Ни ночью, ни днем они не были одни.
Dia y noche, nunca estaban solos.Днем мы с мамой пойдем к стоматологу.
Hoy mamá nos llevará al dentista.Он разговаривал с Раулем вчера днем.
То что произошло днем, не задело тебя?
¿Lo que sucedió hoy no te molestó?Она неустанно практикуется днем и ночью.
Ensaya sin descanso mañana y noche.Увидимся завтра днем на стажировке.
Nos vemos mañana al mediodía para probarte.День за днем, потому что он там живет.
Dia tras dia porque… Aqui es donde él vive.Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца.
Te estás equivocando con el dia del padre.Где вы были в четверг днем 11- го числа?
¿Dónde estabas durante la mañana del jueves 11?Днем еще есть агрессия… но без энергетики.
Hoy también está rebosante… pero sin energía.Я бы назвала это хорошим днем.
Entonces lo deberia haber llamado un bonito dia de trabajo.Мы днем и ночью работаем ради нашего народа!
Я уже высказал свое мнение днем, и оно не изменилось.
Te di mi opinión esta mañana, no ha cambiado.Утром, днем или ночью, вы звоните- я прихожу.
Mañana, mediodía o noche, si me llamas… ahí estoy.Это было в ночь перед твоим первым днем в детском саду.
Fue la noche antes de tu primer dia de guarderia.Днем, который войдет в историю как символ позора".
Una fecha que pervivirá como la de la infamia".Работаю в модном журнале днем и ночью. И ради чего?
Trabajando en una revista de moda, dia y noche.¿Y para qué?Там, на улицах, становится все хуже с каждым днем. Крысы. Чума.
Y aquí todo empeora día a día… las ratas, la peste.Позвони мне днем на мобильный, рассказать как прошло утро?
¿Me llama al celular al mediodía, para contarme como pasó la mañana?И у тебя есть Дороти, которая хлопочет утром, днем и ночью.
Tienes a Dorothy saltando por la mañana, mediodía y noche.Днем памяти павших все начинается, Днем труда заканчивается.
El día de los Caídos, la gente viene; Jornada laboral, la gente se va.У нас есть свои поклонники, приятель, и их все больше с каждым днем.
Teniamos grandes seguidores, tio, e iban creciendo dia a dia.Он тоже поблагодарил меня, когда ушел днем, и не вернулся.
Hizo la rutina del agradecimiento cuando salió esta mañana, y no ha vuelto.Думаю, ему будет затруднительно прийти в публичную библиотеку в четверг днем.
Creo que le costará aparecer en la biblioteca pública al mediodía un jueves.Рекламные вкладки в связи с днем" Задач и возможностей предприятий".
Inserciones Publicitarias con motivo de la Jornada" Retos y Oportunidades de las empresas".
