ДНЕПР на Испанском - Испанский перевод

• dnepr
• dniéper
• dnipro
• dnieper

Примеры использования Днепр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Днепр ул.
Dnipro vía.

Г Днепр.
La ciudad Dnipro.

Река Днепр.
El río Dnipro.

Днепр- Арена».
Dnipro Arena.

Реки Днепр.
Del río Dniéper.

Московской Битва Днепр.
La Batalla del Dnieper.

Украина город Днепр ул Ширшова.
Saponins: Ruscogenin Neoruscogenin Escin.

Компании КенТрейд ООО Днепр.
La empresa KenTrejd OOO Dnipro.

Ракета РС- 20" Днепр" Международной космической компании( МКК)" Космотрас".
Cohete portador Dnepr RS-20 de la empresa International Space Company(ISC) Kosmotras.

Закрытое акционерное общество коммерческий банк<< Кредит- Днепрgt;gt;, Днепропетровск.
Banco comercial/ sociedad de responsabilidad limitada Credit- Dnipro", Dnepropetrovsk.

В битве за Днепр… борьба за Киев по своему военно-политическому значению… занимает особое место.
El paso del Dniéper y la batalla por Kíev,… por su significado político militar,… revisten un carácter especial.

Таким образом, товарищ Сталин, замысел врага превратить Днепр в неприступный рубеж сорван.
Stalin, que el plan enemigo de convertir el Dniéper en una línea inexpugnable,… ha fracasado.

Спутник планируется вывести на солнечную синхронную орбиту высотой 668 км ракетой- носителем" Днепр".
Un cohete portador Dnepr lanzará el satélite a una órbita heliosincrónica situada a una altura de 668 kilómetros.

Апреля 2007 года ракетой- носителем" Днепр" с космодрома Байконур выведены на орбиту вокруг Земли:.
El 17 de abril de 2007, un cohete portador Dnepr puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.

Что касается Европы и ННГ, то в настоящее время разрабатывается стратегическая программа действий в отношении бассейна реки Днепр.
En Europa y los NEI se prepara un programa de acción estratégico para la cuenca del Dnieper.

Ваша армия должна совершить скрытый марш вдоль линии фронта… и снова переправиться через Днепр в районе села Лютеж.
Deberá trasladarlo en secreto desde esta línea del frente y cruzar nuevamente el Dniéper hasta la región de Liutezh.

Для обеспечения пусков КА легкого класса используются ракеты- носители" Днепр", а также в некоторых случаях" Старт" и" Рокот".
Para el lanzamiento de satélites livianos se utilizan cohetes portadores Dnepr y en algunos casos Sterkh y Rokot.

Июня 2007 года ракетой- носителем" Днепр" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли германский спутник дистанционного зондирования Земли" ТеррасарХ".
El 15 de junio de 2007, un cohete portador Dnepr puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite de teleobservación TerraSAR-X de Alemania;

Не устранена реальная угроза длительного загрязнения реки Днепр, основного источника водоснабжения более 35 миллионов жителей Украины.
El peligro real de la contaminación a largo plazo del río Dniéper, que es la fuente principal de suministro de agua para más de 35 millones de habitantes de Ucrania.

Для обеспечения пусков КА легкого класса осуществлялась программа создания носителей КА на основе боевых конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр".
Se ha puesto en marcha un programa para fabricar vehículos de lanzamiento a partir de misiles militares reconvertidos, en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr.

ЮНИДО должна играть важную роль в проекте подготовки программы стратегических мер( ПСМ) для бассейна реки Днепр и разработки механизмов осуществления ПСМ.
La ONUDI desempeñará un papel importante en el proyecto relativo a la preparación de un programa de acción estratégica para la cuenca del río Dniéper y en la elaboración de mecanismos de aplicación de dicho programa.

Он упомянул об объявленных финансовых ресурсах по семи проектам, включая Программу интеграции и развития Крыма и Программу природоохранной деятельности в бассейне реки Днепр.
Mencionó los recursos que se habían prometido para siete proyectos, incluido el programa de integración y desarrollo de Crimea y la ordenación de la cuenca del río Dnipro.

Пуски ракет космического назначения" Зенит3SLB" и" Днепр" были осуществлены с космодрома Байконур; пуск" Циклон3"- с космодрома Плесецк в Архангельской области Российской Федерации.
Los cohetes Zenit-3SLB y Dnepr se lanzaron desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, mientras que el cohete Cyclone-3 se lanzó desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk, en la región de Arkhangelsk de la Federación de Rusia.

Для обеспечения пусков космических аппаратов легкого класса осуществлены программы создания ракет- носителей на основе конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр".
Con miras al lanzamiento de satélites pequeños de poco peso se han puesto en marcha programas para utilizar métodos de lanzamiento basados en cohetes reconvertidos, en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr.

По другому финансируемому ГЭФ проекту для бассейна реки Днепр, в котором участвует ряд учреждений, ЮНИДО было поручено несколько компонентов общей стоимостью почти в 1, 3 млн. долларов США.
En el marco de otro proyecto para la cuenca del río Dnieper financiado con cargo al FMAM con la participación de diversos organismos, se asignó a la ONUDI la responsabilidad respecto de varios componentes que representaban un valor total de alrededor de 1,3 millones de dólares.

Для обеспечения пусков малогабаритных космических аппаратов малой массы осуществлены программы создания средств выведения на основе конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр".
Con miras al lanzamiento de satélites pequeños de poco peso se han puesto en marcha programas para establecer métodos de lanzamiento basados en cohetes reconvertidos en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr.

Конструкция верхних ступеней ракеты- носителя" Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами( разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени);
El modo de construcción de las etapas superiores del cohete portador Dnepr evita la contaminación del espacio circunterrestre por pequeños componentes operativos pues hace que los dispositivos pirotécnicos de fijación y los componentes del sistema de separación y equipo similar permanezcan dentro de la etapa;

Во время русской промышленной революции в конце XIX века Киев стал важным центром торговли и транспорта Российской империи, данная экономико-географическая зона специализировалась на сахаре и экспорте зерна по железной дороге и по реке Днепр.
Durante la revolución industrial rusa a finales del siglo XIX, Kiev se transforma en un centro importante de transporte y comercio del Imperio Ruso, especializándose en la exportación de azúcar y cereales por ferrocarril y a por el río Dniéper.

Все это в комплексе с распространением радиоактивных веществ из пораженных районов представляет серьезную угрозу возникновения критического уровня заражения основной водной артерии Украины- реки Днепр и тем самым и Черного моря.
Todo esto, combinado con el arrastre hacia la orilla de sustancias radiactivas provenientes de las zonas afectadas, plantea la amenaza de que surja un nivel crítico de contaminación de la principal arteria fluvial de Ucrania- a saber, el río Dnieper- y, por ende, también del Mar Negro.

Однако недолговечность объекта" Укрытие", что подтверждают специалисты, превратилась в стрессогенный фактор для населения, поскольку по гидротехническим характеристикам он представляет опасность для всего региона и водного каскада реки Днепр.
Sin embargo, la corta vida que, según los expertos, tiene la cubierta se convirtió en un factor de tensión psicológica para la población, ya que sus características hidrotecnológicas constituyen una amenaza para toda la región y para la corriente de agua del río Dniéper.