Примеры использования Días на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buenos días!
Buenos días.¿Cómo estás?
Хороший денек. Как ты?Que espere unos días.
Подождет денек- другой.Buenos días, Gus.
No he dormido en dos días.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buenos díasel mismo díael primer díaese mismo díaun buen díaun mal díael segundo díael tercer díael mejor díael gran día
Больше
Использование с глаголами
cinco díascelebradas los díasnueve díasel día que murió
espero que algún díacinco días de duración
los días feriados
días a partir
llegará el díapasar el día
Больше
Использование с существительными
un par de díashoras al día
días a la semana
día a díadía tras díael número de díasdía de suerte
dólares por díadólares al día
horas del día
Больше
Buenos días, Sire.
Доброго утра, сир.Mortalidad de las crías, 21 días.
Гибель потомства, 21 сутки.Buenos días, Ryan.
Ustedes dos, sin embargo… usted ha tenido días mejores.
Buenos días, Sr. Thwaites.
Дoбpoe утpo, министp.¿No deberíamos esperar uno o dos días, al Sr. James?
Может, подождем денек- другой мистера Джеймса?Buenos días a ti Buenos días a ti!
С добрым утром тебя!Sabes, algunas personas tardan un par de días.
Un par de días, quizás una semana.
Пару деньков, неделю.Sería divertido, el hombre, como el días en el fotohut.
Это будет забавно, чувак, типа как в старые деньки в фотосалоне.Buenos días, Sr. Worthing.
Доброго утра, мистер Уортинг.No es como si fuera a ir a París para pasar sus últimos días.
Не похоже, чтобы он направлялся в Париж доживать свои последние деньки.Buenos días, señorita Swallow.
Доброе утром, мисс Свалоу.Solo dejo esto por un par de días¿y mi pene funcionará?
Не буду пить пару деньков, и мой член снова заработает?Buenos días a ti señorita."Tengo una misión".
И тебе доброго утра, Мисс" я на спецзадании".Así es como se dice buenos días, gente… con abrazos.¡Hola!
Вот как надо желать доброго утра… с объятиями. Привет!Buenos días, teniente Bardolph.
Доброго утра, лейтенант Бардольф.Un par de días difíciles.¿Y tú?
Пара сложных деньков. А ты?Hubo algunos días que solía pensar que era otro tipo blanco.
Были деньки, в которых я думал, что я лишь очередной белый парень.Hace tres días que no duermes.
Ты не высыпаешься уже третьи сутки.Sí, pero… eran días felices. Así los recuerdo.
Да, но… насколько помню я, это были счастливые деньки.Han sido un par de días extraordinarios,¿verdad que sí?
Это были несколько необычных деньков, что скажете?Él inventó los días, y en ellos había diversidad.
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие.Y lo sentencio a 30 días de confinamiento solitario.
И я приговариваю вас к 30 суткам одиночного заключения.Recuerdo algunos días que fueron casi memorables.
Я помню несколько деньков, которые почти можно назвать памятными.
