ДЕВЯТЬ ДНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• nueve días
• 9 dias
• 9 días

Примеры использования Девять дней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На девять дней пусть.
Es para el noveno día.

Простите, девять дней до чего?
Perdona,¿9 dias hasta qué?

Девять дней. Что они сделали?
Ya van nueve días.¿Qué han hecho?

Всего девять дней прошло?
¿Después de nueve días?

Вкалывай это себе каждые девять дней.
Inyéctate esto cada 9 días.

Девять дней мы туда добирались.
Nos llevó nueve días llegar allí. Eso fue horrible.

Через девять дней он был освобожден.
Al cabo de nueve días fue puesto en libertad.

Девять дней и девять ночей спустя.
Tras nueve días y nueve noches.

Я смогу прооперировать вас через девять дней.
Yo puedo hacer la cirugía en nueve días a partir de hoy.

У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
Jodie Foster sólo tuvo nueve semanas para preparar el papel.

Посмеивается- Оскар сказал, что денег в Вууфе хватит только на девять дней.
Oscar dice que Wuphf solo tiene dinero suficiente para 9 dias.

Прошло уже 5 месяцев и девять дней, что соответствует в плане воздержания 400 годам.
Llevo cinco meses y nueve días, lo que en tiempo de celibato son 400 años.

Прошло девять дней с тех пор, как капитан Шеридан считается погибшим на Z' Ha' Dum.
Hace catorce días desde que al capitán Sheridan se le dio por muerto en Z'Ha'Dum.

Вы должны встречаться, как минимум, девять дней, чтобы я признала эти отношения настоящими.
Deben pasar al menos nueve dias antes de que yo lo considere verdadero.

Девять дней он содержался в штаб-квартире замбийской полиции в одиночном заключении без связи с внешним миром и в кандалах.
Se le recluyó en régimen de aislamiento e incomunicación y con grilletes durante nueve días en la Jefatura de policía de Zambia.

Мы наблюдаем за детьми девять дней, чтобы удостовериться, что нет никаких осложнений.
Hacemos un seguimiento de los bebés durante nueve días… sólo para asegurarnos de que no haya complicaciones médicas.

И если бы у тебя их не было, ты стала бы матерью ровно за девять дней до того, как они вырезали бы нахер твое сердце!
Y si no lo hubiera hecho, habrías sido una madre… por exactamente nueve días… ¡antes de que te cortaran el maldito corazón!

Полет был прекращен уже через девять дней после старта и обезьяна умерла вскоре после возвращения на Землю.
La misión terminó prematuramente a los nueve días, muriendo el mono poco después del regreso a tierra.

Отобранные сотрудники, включенные в список, будут обязаны принять участие в учебной программе, рассчитанной на семь- девять дней.
Se exigirá a determinados miembros de la lista que participen en un programa de capacitación que se efectuará durante un período de siete a nueve días.

Просто проберись на Эверест. Это займет девять дней, и ты можешь умереть, но просто закинь его на Эверест".
Solo sube al Eeverest, te tomará nueve dás y puede que mueras, pero solo tíralo en el Everest".

В прошлом мае я провел девять дней в городе Барроу, штат Аляска, самое северное поселение в США, с семьей инупиатских эскимосов. Я документировал их ежевесеннюю ловлю китов.
En mayo pasado pasé nueve días viviendo en Barrow, Alaska, el lugar habitado más septentrional de Estados Unidos, con una familia de esquimales Inupiat documentando su pesca anual de ballenas, en primavera.

Общее фактическое число доставленных в Гаагу свидетелей составило 142 человека в среднем на девять дней каждый, в результате чего потребности в ресурсах по данной статье сократились на 717 900 долл. США.
En realidad, 142 testigos en total viajaron a La Haya donde permanecieron, por término medio, durante nueve días cada uno, razón por la cual las necesidades en relación con esta partida disminuyeron en 717.900 dólares.

Прошло девять дней с того момента, как палестинский боевик проник в город Нетанью, где подорвал себя и девять израильтян и на всю жизнь оставил калеками еще 30 человек.
Han transcurrido nueve días desde que un militante palestino entrara subrepticiamente en la ciudad de Netanya, se hiciera estallar, se cobrara las vidas de cinco israelíes y dejara marcados de por vida a otros 30.

Через три дня после окончания разбирательства и за девять дней до вынесения приговора Трибунал с прискорбием узнал о смерти Славко Докмановича, последовавшей 28 июня 1998 года.
Sólo tres días después de que concluyera la vista y nueve días antes de la fecha prevista para que se pronunciara el fallo, el Tribunal recibió con pesar la noticia del fallecimiento de Slavko Dokmanović, ocurrido el 28 de junio de 1998.

После двухмесячных поисков, в которых были задействованы подводные лодки и которые сопровождались ростом беспокойства в странах Средиземноморья, эта бомба была обнаружена, но затем потеряна в ходе операции еще на девять дней.
Tras dos meses de búsqueda con submarinos, durante los que aumentó el temor de los países de la región del Mediterráneo, la bomba fue localizada, pero volvió a perderse durante la operación durante otros nueve días.

Слушание, которое продолжалось девять дней, включало вступительные речи адвокатов, показания 19 свидетелей( восьми свидетелей, вызванных Федерацией, девяти- РС и двух- самим Трибуналом) и заключительные выступления.
La vista, que duró nueve días, incluyó intervenciones iniciales de los abogados, las declaraciones de 19 testigos(ocho citados por la Federación, nueve por la RS y dos por el propio Tribunal), y argumentos finales.

Согласно полученным сообщениям, она вышла замуж за иностранного гражданина за границей в ноябре 2002 года и девять дней спустя была похищена и вывезена обратно в Катар сотрудниками служб безопасности страны.
Según los informes recibidos, se había casado con un ciudadano extranjero en otro país en noviembre de 2002 y nueve días después había sido drogada y secuestrada por miembros de las fuerzas de seguridad de Qatar, que la habían vuelto a llevar a su país de origen.

За эти девять дней Комиссия получила подробные свидетельские показания от более чем 170 человек, а также информацию, представленную органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и неправительственными организациями.
Durante esos nueve días la Comisión recibió testimonios detallados de más de 170 personas, así como información proporcionada por los órganos y organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales(ONG).

Пиратов осудили в рамках упрощенной процедуры, предусмотренной в Законе№ 5 об уголовном судопроизводстве, и они были привлечены к уголовной ответственности на основании принятого в декабре 2001 года Закона о борьбе с терроризмом. Спустя девять дней их расстреляли.
Los secuestradores fueron enjuiciados con el procedimiento sumarísimo previsto por la Ley N5 o Ley de procedimiento penal. Las acusaciones contra los tres hombres se basaron en la ley antiterrorista de diciembre de 2001: nueve días después de los hechos fueron fusilados.

Весь хлоргаз, заказанный Главным управлением водоснабжения и канализации в количестве 1250 тонн, был доставлен в полном объеме и распределен в 15 мухафазах в соответствии с планом распределения за 137 дней, средний срок поставки одной партии товара при этом составил девять дней.
Las 1.250 toneladas encargadas por el Organismo General de Agua y Alcantarillado se entregaron y distribuyeron en las 15 gobernaciones de acuerdo con el plan de asignaciones durante un período de 137 días, lo que representa un promedio de nueve días por entrega.