ТРЕХ ДНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tres días
• 3 días
• el tercer día
• durante tres dias
• tres jornadas

Примеры использования Трех дней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не больше трех дней.
Dentro de tres días.

Он будет здесь в течение трех дней.
Estará aquí… en menos de tres días.

Поправка… трех дней.
Corrección. 3 días apropiados de espera.

Просто… слишком много работы для трех дней.
Es mucho trabajo para 3 días.

Вы бы здесь и трех дней не протянули.
No durarías ni 3 días aquí fuera.

Только в Париже и в течении трех дней.
Pagadero sólo en París y sólo hasta dentro de 3 días.

Она умерла после трех дней щебетания.
Murió después de 3 días de estar piando.

Ну скажи когда ты провозился меньше трех дней?
Venga, dime cuando te ha llevado menos de 3 días,¿eh?

Барни, Правило трех дней- это бред.
Barney, la Regla de los Tres Días es una locura.

Я как Стив Джобс в области сидения на диване трех дней.
Soy como el Steve Jobs de sentarme en el sofá durante tres días.

После трех дней в реанимации меня выписали и отправили на 500 разных проверок.
Despues tres dias en el hospital, me mandaron a 500 requizas.

Ограничение передвижения за пределы пенитенциарного центра до трех дней.
Restricción en el centro penitenciario hasta por 3 días.

После трех дней допросов его отвезли в тюрьму Кобар.
Al cabo de tres días de interrogatorios, fue trasladado a la cárcel de Kobar.

Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.
El suero del laboratorio en Paterson está en tres días, mínimo.

Правило трех дней- такое детское, манипулирующее сознанием правило.
La regla de los tres días es un juego mental infantil y manipulador.

Была сделана рекомендация о сокращении этого срока с десяти то трех дней.
Se ha formulado una recomendación de reducir ese plazo de diez a tres días.

После трех дней вызова он мог выбрать минутку и поговорить с Вами.
Despues de el saludando durante tres dias, el podria haber encontrado un minuto para hablar.- Sir.

Доклады о кадровой деятельности должны обрабатываться в течение 72 часов( трех дней).
Esos informes deberían tramitarse en un plazo de 72 horas(3 días).

Так я доказал, что Правило трех дней- неверно, и пошел ужинать с симпатичной девушкой.
Así que demostré que la Regla de los Tres Días era errónea, y salí a cenar con una chica guapa.

Серьезно, я ездил на ней все время шоу в течение трех дней, и я думал, что это Renault.
En serio, yo estaba en él, yendo y viniendo a un programa que estabamos haciendo durante tres dias, y creía que era un Renault.

Полицейские расследования предполагают, что она была пролежал мертвым в подвале в течение трех дней после зверского убийства.
La investigación sugiere que yació muerta en el sótano durante tres días… tras el brutal ataque.

По сообщению, длится более трех дней и обходится в такую сумму денег, что многие родственники заключенных не могут себе этого позволить.
The journey reportedly lasts over three days and costs a sum of money that a large number of relatives cannot afford.

Продолжительность сессии не превышает трех дней( шести рабочих заседаний), если Совет не примет иного решения.
La duración del período extraordinario de sesiones no podrá ser superior a tres días(seis sesiones de trabajo), salvo decisión contraria del Consejo.

Июля 2013 года армия свергла первого демократично избранного президента Египта после трех дней народных протестов, требовавших его отставки.
Y el 3 de julio de 2013, el ejército expulsó al primer presidente egipcio elegido democráticamente, tras 3 días de protestas populares que pedían su dimisión.

Операцию планируется проводить в течение трех дней подряд в период с 5 по 7 марта при параллельном ходе регистрации и голосования.
Está previsto que las votaciones en el extranjero se celebren durante tres días consecutivos, del 5 al 7 de marzo, y que la inscripción y la votación se hagan simultáneamente.

Кроме того, на протяжении трех дней после задержания, когда проводился полицейский допрос, г-н Пуракаль был лишен права подготовить свою защиту и связаться с адвокатом.
También se negó a Puracal el derecho a preparar su defensa y a comunicarse con su abogado defensor después de su arresto y durante los tres días de interrogatorio policial.

Предварительный доклад должен представляться в течение трех дней, а заключительный доклад- не позднее чем через 14 дней после завершения инспекции.
Debería elaborarse un informe preliminar en un plazo de 3 días y un informe definitivo 14 días después, a más tardar, de haber concluido la inspección.

Протест продолжался более трех дней подряд со вспышками насилия, которые наблюдались в провинциях Бадахшан, Кунар, Вардак, Логар, Гардез и Бадгис.
La protesta se desarrolló durante tres días consecutivos, y se llevaron a cabo manifestaciones violentas en las provincias de Badakshan, Konar, Vardak, Lowgar, Gardez y Badghis.

В течение трех дней после размещения данного перечня в Интернете держателю реестра акционеров должно быть направлено письмо с подтверждением такого размещения.
Debe presentarse una carta al registro de accionistas en el término de los tres días siguientes a la fecha en que apareció la lista en Internet para confirmar que ha aparecido.

В частности, прокурор на протяжении трех дней после получения жалобы, обязан рассмотреть ее и сообщить о результатах заявителя.
En particular, el fiscal, en el plazo de tres días desde el momento de la recepción de la denuncia, está obligado a investigarla y a comunicar los resultados a su autor.