ДНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• días
• dias
• jornadas
• día
• jornada

Примеры использования Дней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осталось 19 дней.
FALTAN 19 DÍAS.

Шесть дней спустя.
SEIS DÍAS DESPUÉS.

Ocтaлоcь шecть дней.
QUEDAN SEIS DÍAS.

Пять дней спустя.
CINCO DÍAS MÁS TARDE.

До казни осталось 6 дней.
QUEDAN SEIS DÍAS.

Всемирных Дней Молодежи.
Jornada Mundial Juventud.

До казни осталось 5 дней.
QUEDAN CINCO DÍAS.

Открыто 7 дней в неделю.
ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA.

Дней до инаугурации президента.
DÍAS HASTA LA TOMA DE POSESIÓN PRESIDENCIAL.

Е апреля- 9 дней до поединка.
DE ABRIL 9 DIAS PARA EL COMBATE.

Афины, Греция( 10 дней спустя).
ATENAS, GRECIA(DIEZ DÍAS MAS TARDE).

Я уже много дней не видела родителей.
No he visto a mis padres en un día.

Я буду** Любить тебя** До конца своих** дней.*.
Te amaré… hasta el día… de mi muerte.

Они несколько дней ничего о нем не слышали.
No han sabido nada de el en días.

Девять дней, шесть часов и сорок семь минут спустя…".
DÍAS, 6 HORAS Y 47 MINUTOS DESPUÉS.

Только бесконечная вереница дней, месяцев лет.
Solo la procesion interminable de dias, meses años.

Дней спустя Канун инаугурации А вот и малышка Эллен.
EL DÍA ANTES- Allí está, le bebé Ellen.

Количество дней до или после утверждения мандата.
Cronograma respecto del día del mandato(M).

Адвокат обвинения представит ответ в течение дней после этого.
El ministerio oficial responderá en un plazo de ___ días.

Я не спала пять дней- или как это назвать.
He estado despierta durante cinco días… O lo que quiera que sean estos.

Может, мне стоит остаться на пару дней, помочь ее разыскать.
Quizá podría quedarme otro par de días… y ayudar a capturarla.

Ii. график на 90 дней начиная с 15 января 1997 года.
II. CRONOGRAMA DE LOS 90 DÍAS A PARTIR DEL 15 DE ENERO DE 1996.

Это был период моей жизни, когда я путешествовал 330 дней в году.
Este fue un periodo de mi vida donde viajaba 330 dias al año.

Последние несколько дней ты как будто другой человек.
EN SERIO, ERES COMO UNA PERSONA COMPLETAMENTE DIFERENTE, ESTOS DÍAS.

Мы планировали эту вечеринку много дней, но ты обломила ее, уехав.
Hemos estado planeando esta fiesta durante días pero complicaste bastante las cosas mudándote.

Спустя много часов, или дней… или недель, это наконец случилось.
Después de muchas horas, días… o semanas, finalmente ocurrió.

Господа, ровно через 5 дней мы станем богаче на 100 миллиардов долларов.
Señores, en exactamente cinco días… seremos $100.000 millones más ricos.

Он сказал, что возьмет парочку дней отгула, поедет на северное побережье.
Me dijo que se iba a tomar Unos dias libres para ir al Norte.

Не продам дом Арло за 30 дней- можешь не платить мне комиссионные.
Si no vendo la casa de Arlo en 30 días…- no me pagas comisión.

Простите, но несколько дней у вас не будет доступа к аптеке.
Lo siento, pero no va a tener acceso a su tienda durante unos días.