ДНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• dní
• dny
• dnů
• dnech

Примеры использования Дней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дней назад.
DNÍ DŘÍVE.

Всего лишь несколько дней.
Jen pár dnu.

Ради таких дней, как этот.
Kvůli dnům, jako je tenhle.

Прослужил всего 200 дней.
Sloužil jen 200 dni.

Дней, из-за которых меня уволят.
Kvůli 90 dnům mě vyrazí.

Мы празднуем наши 100 дней.
UŽ JE TO 100 DNÍ 3.

Всего на пару дней, обещаю.
Je to jen na dva dni, slibuji.

Не ели несколько дней.
Nejedli jsme několik dni.

Месяцев, 10 дней, 14 часов назад.
O 19 MĚSÍCŮ, 10 DNÍ A 14 HODIN DŘÍVE.

И ради наших девяти дней.
A kvůli našim devíti dnům.

Дней спустя: в Великобритании установлен карантин.
DNÍ POTÉ: VELKÁ británie V KARANTÉNĚ.

Я провел с ней несколько дней.
Ztrávil jsem s ní dva dni.

Из-за таких дней ты со временем пожалеешь.
A kvůli těmhle dnům se ti pak stýská po minulosti.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ." День всех дней".
Část druhá DEN VŠECH DNŮ.

У меня тоже было много подобных дней… тяжелых.
Vyhýbala jsem se těm těžkým dnům.

Но мы не ожидали атаки в ближайшие девять дней.
Ale útok jsme čekali až za devět dni.

Ты преследовал меня несколько дней. Не устал?
Naháněl si mě celé dni, neunavil si se?

Несколько дней назад он собрал свое барахло и ушел.
Před pár dni si sebral svoje věci, a odešel.

А пока вы оба остаетесь под стражей на 30 дней.
Mezitím vás odsuzuji k 30ti dnům vězení.

Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Dlouhé dni a noci trávíme zíráním na tuto část pavouka.

Мой отец должен пребывать тут до конца своих дней.
Můj otec by tady měl zůstat až do dne své smrti.

Она убегала раньше, но через пару дней всегда возвращается.
Už dřív utekla, ale vždycky se za den dva vrátila.

Такая долгая дорога для вашего папы ради всего нескольких дней.
Váš táta váží dlouhou cestu kvůli těm pár dnům.

Через пару дней коронер поймет, что сгоревшее тело не мое.
Za den nebo dva koroner zjistí, že to ohořelé tělo není moje.

Будь у меня выбор, я был бы с женщинами до конца своих дней.
Kdybych si mohl vybrat, byl bych s nima do soudného dne.

Пару дней ему надо будет отдохнуть, но он молод и силен.
Bude potřebovat odpočinek, den a nebo dva, ale je mladý a silný.

Было бы еще несколько дней на обучение- остался бы в живых.
Ten chlap mohl bejt naživu, kdyby měl ještě pár dnu, aby se něco naučil.

В последние годы продолжительность Недели ивритской книги была продлена до десяти дней.
V posledních letech se Týden hebrejské knihy protáhl až k deseti dnům.

Знаете, иногда нескольких дней… достаточно для появления глубокой продолжительной связи.
Víte, někdy i den stačí k utvoření hlubokého a trvajícího pouta.

Айнзацкоманда 10a проводила систематический геноцид населения Таганрога начиная с первых дней оккупации.
SS Einsatzgruppe Sonderkommando 10a vykonávalo systematickou genocidu taganrožských obyvatel od prvního dne okupace.