Примеры использования Dny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Letní dny.
Dva dny jsem nespal!
Jste spolu celý dny.
Вы вместе круглые сутки.Připomíná mi to ty staré dny, když jsem ještě hrál fotbal.
Вспоминаю старые деньки, когда играл в футбол.Užij si své poslední dny.
Наслаждайся своими последними деньками.
Люди также переводят
Arthura Bernarda celé dny, bez výsledku.
Артура Бернарда сутками напролет, безрезультатно.Mohl bych to sledovat celé dny.
Я могу его круглыми сутками смотреть.Musím si užít poslední dny mé jakési svobody.
Буду наслаждаться последними деньками так называемой свободы.Užívejte si tu své poslední dny.
Наслаждайся последними деньками здесь.A já si myslel, že vaše dny učitele jsou za námi.
А я- то думал, что ваши преподавательские деньки окончены.Co chceš, abych ti řekl? Už jsem tři dny nespal.
Pracuje celé dny, povídal, že se už tři dny nepřevlékl.
Он работает круглые сутки. Сказал, что не менял одежду уже три дня.Lidi se mi snaží prodat dohody celý dny.
Мне сделки предлагают круглые сутки.Někdy mi připadá, že ty staré dobré dny jsou nenávratně pryč.
Похоже, что те хорошие деньки, возможно, прошли навсегда.Mimo pokožku mohou zákožky přežít max. tři až čtyři dny.
Поэтому молоко в кринке могло сохраняться 3- 4 суток.Jsem si jistý, že si všichni budou tyhle dny pamatovat.
Я уверен вы помните такие деньки.A tohle jsou nejlepší dny za posledních 600 let, na to být upírem.
За все 600 лет, нынче самые золотые деньки для вампиров.Vypadá to, že jsi měl už lepší dny, příteli.
Похоже, у тебя бывали деньки и получше, дружище.Pamatuju ty dny, kdy jsem byl vláčen tou svojí koulí na řetězu.
И я помню те деньки, когда приходилось хвостиком ходить за супругой.Že neznámý držel oběti celé dva dny, než je zabil.
Субъект продержал их двое суток, до того как убил.Usmažila se deska a hádám, že anténa zažila lepší dny.
Плата накрылась и кажется, антенная решетка переживала и лучшие деньки.Ten se s Todem spřátelí a celé dny si spolu hrají.
Они смешаны с твенджаном и варятся вместе в течение суток.Haskell naznačil, že jednu z žen nechal naživu tři dny.
Хаскелл дал понять, что одна из его жертв была жива трое суток.To ty bys taky, kdybys celé dny jen spal a jedl.
Ты бы тоже вырос, если бы только и делал что круглые сутки спал да ел.Všichni ti lidé plní lítosti snažící se vzpomenout na své dny slávy.
Все эти люди полны разочарований и пытаются вернуть былые веселые деньки.Píšu jeden debilní kód asi 2 dny a mám chuť se zabít.
Я двое суток пишу этот дерьмовый быстрый код- и уже хочу застрелиться.Počasí se však zhoršilo a začalo hustý sníh,který trval téměř dva dny.
Но погода испортилась, и начался сильный снегопад,продлившийся практически двое суток.Slyšel jsem, že hasičům trvalo skoro tři dny ten požár uhasit.
Слышал, пожарникам потребовалось трое суток, чтобы справиться с огнем.Viděl jsem, že to trvá i dny, dokud to nakonec srdce nevzdá.
Я видел как это продолжалось сутками пока в конце концов не отказывало сердце.Detektive Szymanski, mluvil jste před dvěma dny s Anthonym Marconim?
Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад,?
