Примеры использования Den на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, byli zpátky v den.
Dobrý den, poručíku Bardolphe.
Zdá se, že jsme oba měli skvělý den.
Похоже что у нас обоих были отличные деньки.To bylo vyfoceno v den objevení těla.
Dobrý den. Snap Shop. 200, všechny 10x8?
Люди также переводят
To už je potřetí, a to jsi tu teprve den.
Druhý den jsem vstala a řekla si:.
Следующим утром я проснулась и сказала себе:.Ne, doktor Black říkal, že ještě jeden den.
Dobrý den, prosím vás, rád bych si koupil knihu.
Доброе утро! Я бы хотел купить книгу, пожалуйста.Vidím, že je další hezký den pro váš… golf.
Вижу, будет еще один хороший денек для вашего гольфа.Druhý den jsem to poslal Davovi a čekal jsem.
Следующим утром я отправил письмо Дэйву и стал ждать.A ta věc s vnitřním kruhem trvala, něco kolem… Míň než den.
A méně než den, aby dojela až na konečnou.
И меньше суток, чтобы проделать весь путь к заднему выходу.Vypočítáme její dráhu. Zabere to zhruba den.
Мы могли бы вычислить ее маршрут, это возмет около суток.Každý den chodím do restaurace a vidím, jak si tam èteš.
Каждое утро я иду в кафе и вижу тебя там читающей.Zacku, nechejte mě vydechnout, víte jaký jsme měli den.
Зак, дай отдохнуть. Сам знаешь, какой был денек.Za první promítací den snímek získal 2,4 milionů dolarů.
За первые двое суток фильм набрал 1, 4 млн просмотров.Takže, cizinko, kam máš v tenhle překrásnej den namířeno?
Итак, незнакомка, куда направляешься в такой чудесный денек?Dobrý den, děkuji, že voláte do ordinace Dr. Kimblea.
Доброе утро. Спасибо, что позвонили в офис доктора Кимбла.Když se neumíte rozhodnout za den, neumíte se rozhodnout nikdy.
Не примете решение за сутки… не примете никогда.Je dobrý den pro to být v oboru, který trestá, nemám pravdu?
Хороший денек, чтобы быть в деле наказывания, правда?Vsadím se, že babička a děda pro tebe připravili zábavný den.
Спорим, бабушка и дедушка приготовили тебе веселый денек.Každý den snídá v restauraci v Harlemu, většinou sám.
Завтракает в закусочной в Гарлеме каждое утро, чаще всего, один.Jakpak se má v tento krásný den náš skvělý chirurg ze Seattlu?
Как себя чувствует наш гениальный хирург из Сиэтла в этот погожий денек?Pro parkování nadměrnýchvozidel se účtuje poplatek 55 € za den.
За парковку негабаритных транспортных средств взимаетсясбор в размере 55 долларов США в сутки.Danny, můžeš si vzít den volna, ale naše přátelství přetrvá.
Дэнни, ты можешь отдохнуть денек, Наша дружба это выдержит.Že za ubytování s domácímzvířetem se vyžaduje příplatek 10 EUR na den.
За размещение с домашним животным взимаетсядополнительная плата в размере 10 евро в сутки.Ale občas se vyskytne den, kdy nemusím být princeznou.
Но время от времени бывают деньки, когда я не обязана быть принцессой.Můžeš sem přijít každý den potom, co Ruben odejde do práce?
Ты можешь теперь приходить каждое утро после того, как Рубен уходит на работу?Každý grailband funguje jen jednou za den. Takže, pokud se chcete pořádně najíst.
Каждый камень работает только раз в сутки, так что если хочется есть.
