ПЛОХОЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• špatný den
• špatnej den
• blbej den
• zlý den
• hrozný den
• blbý den
• dobrý den
• mizerný den
• těžký den

Примеры использования Плохой день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой день!
Zlý den!

У нас был плохой день.
Měli jsme zlý den.

Плохой день.
Špatnej den.

Просто у меня плохой день.
Mám blbej den.

Плохой день, да?
Špatnej den, co?

У меня был плохой день.
Měl jsem hrozný den.

У мистера Смита сегодня плохой день.
Pan Smith dnes nemá dobrý den.

У меня был плохой день.
Měla jsem hrozný den.

Я же сказал, у меня был плохой день.
Měl jsem blbej den. Co jsem udělal?

У нее был плохой день, Джекс.
Měla špatnej den, Jaxi.

Извини, у меня плохой день.
Promin, mám blbý den.

У тебя был плохой день, я понял.
Měla jsi zlý den, chápu.

У меня очень плохой день.
Dneska mám fakt blbej den.

У меня был плохой день на работе.
Měl jsem mizerný den v práci.

Мая 1994 у меня был плохой день.
Května 1994, měl jsem blbý den.

Думаю, это был плохой день для всех вокруг.
Asi to byl celkově zlý den.

У меня был действительно плохой день, понятно?
Dneska jsem měla opravdu blbej den, jasný?

Ну, по крайней мере, не только у нас одних был плохой день.
No, aspoň, že nejsme jediní, kdo měl špatnej den.

У меня очень плохой день, ясно?
Mám fakt špatnej den, jasný?

Д-р Грей, это наш пациент, а у тебя плохой день.
Dr. Greyová, je to náš pacient, a vy máte špatný den.

Мне жаль, что у тебя был плохой день в суде.
Je mi líto, jestli jsi měl u soudu blbej den.

У меня просто был… плохой день и… я, наверное, просто сорвался.
Jen jsem měl… špatnej den a… asi jsem to nějak nezvládl.

Потому что он не был пьяницей, у него просто был плохой день.
Protože on ani nebyl opravdový alkoholik, měl jen špatný den.

У меня был очень плохой день, и я не хочу, чтобы меня подталкивали.
Mám velmi špatný den, a nechci, aby mě někdo někam tlačil.

Потому что если ты чувствуешь, что не в себе, или у тебя плохой день.
Protože jestli se necítíš dobře, nebo máš špatnej den.

Раньше было время, когда плохой день был всего лишь плохим днем..
Byly časy, kdy byl blbej den prostě jen blbej den..

Давайте по-быстрому, иначе у города будет очень плохой день.
A udělejme to rychle, jinak tohle město zažije hodně špatný den.

Ага, мы поймали плохого парня, так, что это был не плохой день.
No, chytili jsme padoucha, takže to nebyl zlý den.

Похоже, он соревновался с кем-то, у кого был действительно плохой день.
Vypadal jako by se srazil s někým, kdo měl opravdu špatný den.

Сейчас тебе надо успокоиться, Потому что у меня был действительно плохой день.
A ty se teď musíš uklidnit, protože mám opravdu špatný den.