БЫВАЮТ ДНИ на Чешском - Чешский перевод

• jsou dny
• existují dny

Примеры использования Бывают дни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывают дни, когда я.
Pak jsou dny, kdy.

А потом бывают дни, когда я могу отвлечься.
Ale jsou i dny, kdy se dokážu rozptýlit.

Бывают дни, когда я хочу позвонить ему.
Jsou dny, kdy mu chci zavolat.

Но как и в любой работе, иногда бывают дни тяжелее других.
Ale jako každá práce, některý dny jsou prostě složitější než ostatní.

Но бывают дни, как сегодня.
Pak jsou dny jako ten dnešní.

Я все могу вынести: холод, голод… но бывают дни и ночи, когда я готов… продать душу за мгновение любви.
Všechno snesu… Zimu i hlad… ale jsou dny a noci… kdy bych přijal věčné zatracení za jedinou chvíli lásky.

Бывают дни, когда у меня ни черта не ладится.
Jsou dny, kdy se mi nic nedaří.

Знаешь, бывают дни, когда тебе ни в чем нельзя отказать.
Víš, jsou dny, kdy ti to ohromně sluší.

Бывают дни, когда я сам на этом настаиваю.
Jsou dny, kdy bych na to tlačil.

Знаешь, бывают дни, когда я смотрю по сторонам и думаю:.
Víš a jsou dny, jako byl dnešek, kdy se rozhlédnu a pomyslím si…" Víš.

Бывают дни, когда я хочу все бросить.
Jsou dny, kdy mám pocit, jako bych se vzdával.

Не знаю, почему, Сара, но бывают дни, когда спускается тьма на землю, темная, кровавая пелена, как над полем битвы, как в участке сегодня. О, да, можно сопротивляться ей изо всех сил, но этой тьме будто нужно победить себя.
Nevím proč, Saro, ale existují dny, kdy se na nějaké místo snese stín, temný, krvavý plášť, stejně jako na válečném poli, stejně jako dnes na okrsku a ano, člověk se s tím může snažit bojovat.

Бывают дни, когда лучше вовсе не вставать.
Některé dny by člověk vůbec neměl vstávat z postele.

Бывают дни, когда ты чувствуешь, что можешь все.
Jsou dny, kdy máte pocit, že zvítězíte nad vším.

Бывают дни, когда с утра и до вечера все идет просто ужасно.
Některé dny stojí za prd od ráno po večer.

Бывают дни, когда я размышляю, зачем я решилась на это.
Jsou dny, kdy si říkám, proč jsem do toho šla.

Бывают дни когда я жалею, что Дэнни не остался в строительстве.
Jsou dny kdy bych si přála aby zůstal ve stavebnictví.

Бывают дни, когда она знает, кто она… но столько же дней, когда она не знает.
Někdy jsou dny, kdy ví, kde je. Někdy zase nemá tušení.

Бывают дни, когда ты меньше боишься, дни, которые проходят быстрее чем другие.
Jsou dny, kdy so bojíš míň, dny, co uplynou rychleji než ty další.

Бывают дни, когда я стою тут, девочка, и точно мисс Лэйн слышу и вижу пред собой.
Jsou dny, kdy tady stojím, děvče, a je to Miss Lane, koho před sebou vidím a slyším.

Бывают дни, которые женщины по фамилии Виллануэва всегда будут помнить 12 июня был одним из них.
Existují dny, které si Villanuevovy ženy budou vždycky pamatovat. 12. červen je jeden z nich.

И бывают дни, когда я хочу ee сжечь, но я не делаю этого, ведь я люблю ee. И потом это противозаконно.
Jsou dny, kdy mám chuť ji podpálit, ale neudělám to, protože ji miluju a bylo by to trestné.

И бывают дни-- не знаю как у вас-- но у меня бывают дни когда я четко ощущаю как сильно я завишу от других людей практически во всем в моей жизни.
A v některých dnech-- nevím jak to máte vy ostatní-- ale já si v některých dnech zřetelně uvědomuji, jak silně jsem téměř ve všem, co se týká mého života, závislá na ostatních lidech.

И бывают дни, когда мне хочется окунуться в них с головой, а иногда, бывают дни, когда я гадаю, может быть, мы просто два человека, которые ничего не делают, как пара.
A jsou dny, kdy bych se chtěla do toho chaosu ponořit, ale pak, další dny si nemůžu pomoct a přemýšlím, jestli nejsme jenom dva lidi, kteří jako pár nefungují.

Бывали дни, когда Уилл даже сам себя не понимал.
Jsou dny, kdy ani Will nerozumí svým myšlenkám.

Бывали дни, когда я надеялся, что ты погиб.
Byly dny, kdy jsem doufal, že jsi mrtvý.

Бывали дни, недели когда я опасался за свой рассудок.
Byly dny, týdny, kdy jsem pochyboval o svém zdravém rozumu.

Там бывает день открытых дверей для младших сестер?
Nemají tam někdy den vezmi-si-svou-sestru do práce?

Бывали дни, когда ты не мог согреться, сколько бы каминов не разожгли твои слуги?
Bývaly dny, kdy se člověk neohřál bez ohledu na to, kolik ohňů služebnictvo rozdělalo?

Бывали дни, иногда недели, когда Винсент был не в состоянии работать, мучимый приступами душевной болезни.
Byly dny, někdy i týdny, kdy Vincent nebyl schopen pracovat, soužen epizodami duševní choroby.