ДНИ на Чешском - Чешский перевод

• dny
• dnové
• days
• dnech
• den
• dnů

Примеры использования Дни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рабочие дни.
Pracovní dni.

Эти дни в прошлом.
Těm dnům je konec.

Что же, эти дни закончены.
Tak těmhle dnům odzvonilo.

Все они были сделаны в разные дни.
Tohle je z jiného dne.

Но эти дни позади благодаря.
Ale těmto dnům je konec díky.

Служится в праздничные дни.
Podílí se na oslavách Dne Země.

Ќаши дни без телок окончены.
Našim čtrejchuprostým dnům je konec.

Дни и ночи напролет я искала что-то.
Dnem i nocí jsem něco hledala.

Некоторые дни легче, чем другие.
Některé dni jsou lehčí než ostatní.

За три дни подыму всю Русь на побоище.
Za 3 dni celou Rus na bojiště.

Я проживу там все свои дни и ночи.
Prožiju tam všechny svoje dni a noci.

Я понимаю, что у вас бывают эти плохие дни.
Podívejte, těm vašim špatným dnům rozumím.

И с этой минуты… ваши дни будут сочтены.
Od tohoto dne, nebudete dlouho žít.

Тогда он отправился в путь- искать дни и ночи.
To děťátko šlo a hledalo ve dne v noci.

Опять же, нулевые дни крайне редки.
A znovu, ty útoky nultého dne jsou extrémně vzácné.

Во дни солнце не ожжет тебя, ни луна в ночях.
Ve dne tě nezasáhne slunce," ani za noci měsíc.

Здесь на станции прошли последние дни его жизни».
Také zde na faře strávil poslední dni svého života.

Как дни твои, будет умножаться богатство твое.
Pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.

Помню, как приходил на Дни музыки, когда был ребенком.
Pamatuju, když jsem jako kluk přišel na Music Days.

В старые дни мы звали это" депрограммированием".
Za starých časů se tomu říkalo" deprogramování".

Я собирался сказать, Что я упрям в такие дни как сегодня.
Chtěl jsem říct, že to bylo odvážné, ve dne jako je tento.

Ты сама сказала, что недавно взяла календарь и посчитала дни.
Jednoho dne jsi vzala kalendář a začal jsi je počítat.

Тогда ты думаешь, что ты- пуп Земли, а дни длятся сотни лет.
Myslíte si, že jste středem vesmíru, dni trvají sto let.

Как жаль… Такой человек… Так закочить свои дни.
Jaká škoda… muž jako on… poslední dni jeho života věřil takovému nesmyslu.

В ясные дни отсюда можно увидеть суда в гавани Сан Педро.
Za jasného dne, pane Marlowe, je odsud vidět lodi v přístavu v San Pedru.

Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы.
Je to kalendář, kde si může odškrtávat dni do svatby.

Тусовки дни напролет с мертвецами могут также граничить с некрофилией.
Trávení celého dne s mrtvými by mohlo hraničit s nekrofilií.

Послужи ему также хорошо завтра и ты сможешь выжить и увидеть другие дни.
Služ mu zítra opět tak dobře a možná se dožiješ dalšího dne.

Вы должны понимать… в те дни это было большой редкостью, чтобы женщины курили на людях.
V těch časech bylo nezvyklé, aby žena kouřila na veřejnosti.

Ты просто приходишь и уходишь когда захочешь… но завтра эти дни окончатся.
Teď si odjeď, jak chceš. Ale od zítřka bude těmto dnům konec.