Примеры использования Темные дни на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нас могут ждать темные дни.
Темные дни скоро пройдут.
Tyto temné dny budou brzy za námi.Но вы помните те темные дни.
Ale vy si pamatujete ty temné dny.Темные дни, друг мой, слишком темные. .
Temné dny kámo, moc temné.У империи начались темные дни.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньвесь деньцелый деньдобрый деньпоследний деньэтого дняпрекрасный деньтяжелый деньплохой деньхорошего дня
Больше
Использование с глаголами
настанет деньбывают днидень начался
день становится
начать деньдень закончился
провести день благодарения
дай мне пару днейпрошло три дняждать весь день
Больше
Использование с существительными
день рождения
день благодарения
дней в неделю
день матери
день свадьбы
день за днемднем и ночью
день на работе
часа днядень отца
Больше
Даже темные дни наполняются искрами.
I ten nejtemnější den je s nimi blyštivý.Он поможет тебе в предстоящие темные дни.
Pomůže ti to v temných dnech, které přijdou.Это… это темные дни для Америки.
Já… tohle… tohle je… tohle je temný den pro Ameriku.Если Алланон тут… нас ждут темные дни.
Pokud je tu Allanon, jsou před námi temné časy.В самые темные дни знай, я с тобой.
Ve tvých nejtemnějších dnech, víš, že tu budu pro tebe.Если Алланон тут… нас ждут темные дни.
Nech ho být. Pokud je tu Allanon, jsou před námi temné časy.Она будет нести свет в эти темные дни нашествия норманнов.
Aby jim svítila na cestu v těchto temných časech Seveřanů.Ну, да, что-то вроде, но сейчас… Это были темные дни для меня.
No, ano, byl, ale teď… byly to pro mě temné dny.Мрачные предупреждения что страна может вернуться в темные дни.
Bylo to hrozivé varování,že by se země mohla vrátit do temných dnů.Нас могут ждать темные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
Přijdou temné dny a válka se nebude odehrávat jen na bojištích.Пусть йольское полено горит весь Йоль, и принесет тепло и свет в самые темные дни.
Nechť kmen na yule hoří po celý yol a přinese v těchto temných dnech teplo a světlo.Настали темные дни. Не только для Клингонской Империи, но и для всего Альфа квадранта.
Tohle je černý den nejen pro Klingonskou říši, ale pro celý kvadrant alfa.Есть некоторые, кто ждут возвращения на старые пути, в темные дни Королевы ведьм.
Ale jsou některé, které prahnou po návratu starých časů, temné doby Královny čarodějnic.В темные дни, последовавшие за убийством моей сестры, не было лучше друга, чем Бен Керрингтон.
Ve dnech temnoty následujících po zavraždění mojí sestry, jsem neměl většího přítele než Bena Carringtona.Меня часто успокаивает то, что даже в самые темные дни войны практически нигде ничего не происходит.
Pro mě je útěchou pomyšlení, že i v těch nejtemnějších dnech války se na většině míst na světě neděje naprosto nic.Если мы не будем осторожны, не способные выдержать критику попытки применять биологическую науку для утверждений о том, какими являются человеческие условия,могут вернуть нас в темные дни процветания евгеники.
Ovšem nekritické pokusy aplikovat biologickou vědu na zákonodárství o lidském bytí nás- nebudeme-li obezřetní-mohou přivést zpět k temným dnům eugeniky.Какой грустный темный день.
Je to prostě smutný, temný den.Это был самой темный день моей жизни.
Tohle byl nejtemnější den mého života.Я знал, что завтра будет темный день.
Věděl jsem, že zítřek bude temný den.Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!
Stínem ve dne, září Солнечный луч в темный день.
Paprsek světla v černém dni.Так пусть же будет записано в книге Оа что к этим темным дням привели действия почетного стража 2814, известного как Хэл Джордан с Земли.
Nechť je tedy zaznamenáno v Oské knize, že k těmto temným dnům velkou měrou přispěl ctěný strážce 2814, také známý jako Hall Jordan ze Země.Внесла немного света в ее темный день. А вместо этого она сказала, что вы двое теперь живете вместе.
Aby přinesla trochu světla do jejich černých dnů, a místo toho jí řekla, že vy dva bydlíte spolu.Даже во время темных дней Европейского Валютного Фонда в 1992- 1993 гг. Европа напоминала зону безопасности в неустойчивом финансовом мире.
Evropa vypadala jako bezpečný přístav v rozbouřeném finančním světě i během temných dní Evropského měnového systému v letech 1992 až 1993.Мы оставим урок о темных днях Бюро на последнюю неделю, в надежде, что вы запомните это после того, как выпуститесь отсюда. потому что часто такие уроки забываются, особенно во времена кризиса.
Necháváme si přednášku o nejtemnějších dnech FBI na poslední týden v naději, že vám z hlavy jen tak nezmizí, protože na to lidé často zapomínají, zejména v době krize.
