ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• den
• odpoledne
• denně
• dnešek
• datum
• dne
• dny
• dni
• data
• datu

Примеры использования День на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День отца!
DEN OTCŮ Páni!

Оплата за работу по сегодняшний день.
Platba za práci k dnešnímu datu.

День 18- ый.
DEN OSMNÁCTÝ.

Есть другие сообщения, записанные в тот же день?
Ještě nějaké zprávy stejného data?

День убийства.
DEN ATENTÁTU.

Я дала тебе день, как ты и просил.
Dala jsem ti dnešek, přesně, jak's mě o to prosil.

День Свадьбы 4: 43pm.
SVATEBNÍ DEN 16:43.

Мой лучший день, когда завтра не наступило.
MŮJ NEJHEZČÍ DEN BYL TEN, KDY NEMĚL PŘIJÍT ŽÁDNÝ ZÍTŘEK.

День Свадьбы 11: 03am.
SVATEBNÍ DEN 11:03.

Это всего лишь один день в году, Роуз, обычный день.
Je to jen jeden den v roce, Rose. Obyčejné datum.

День возвращения Адама.
DEN ADAMOVA NÁVRATU.

Какая женщина не хочет выбрать свой собственный день?
Co je to za ženu, že si nechce vybrat vlastní datum?

В этот день что-нибудь происходило в Чаде?
Nestalo se v tomhle datu, v Čadu 2008 ještě něco?

Знаешь, что лучшее я сделал за весь день?
Víte, co byla ta nejlepší věc, kterou jsem za celej dnešek udělal?

День третий прошу дай нам силы духа и самоконтроля.
DEN Prosím, dej nám ducha síly a sebekontroly.

Нужно назначить день суда, через пару недель, наверное.
Musí nám přiřadit datum na soudě, ale asi pár týdnů.

Но я собираюсь спросить вам остановиться на день.
Ale budu vás muset požádat, abyste toho pro dnešek nechaly.

У тебя день, собрать вещи, и передать файлы.
Máš dnešek na to, aby sis zabalila a předala své složky.

Я знаю, что это действительно тяжелый день для тебя, Кларк.
Vím, že dnešek je pro tebe opravdu těžký, Clarku.

И я хорошо проводил день… пока ты не стал кричать на меня.
A dnešek jsem si užil… dokud jsi po mě nezačal řvát.

За день я продаю десяток, примерно получается 15000 в месяц.
Za dnešek jsem jich prodal 10, to je kolem 15000 za měsíc.

Над рекой в Квинсе настал особый день для пчеловода Стефаноса.
Přes řeku v Queens, je dnešek pro včelaře Stefanose speciální.

Это день рождение моего малыша… которого зовут Гаррисон.
Je to datum narození mého dítěte, který… který se jmenuje Harrison.

Почему ты отмечаешь подарки, хотя вы еще даже не выбрали день свадьбы?
Proč registruješ dárky, když jste ještě nestanovili datum svatby?

День был долог, и тяжел безмерно. Но мы еще здесь.
Dnešek byl dlouhý a svízelnější, než se dá vypočíst, ale stále jsme tady.

Мы знали, что день будет непростой, но все уже почти закончилось.
Věděli jsme, že dnešek bude drsný, ale už je skoro po všem.

Можете представить, насколько это тяжелый день для нашего сообщества.
Určitě si dokážete představit, že dnešek je pro naši komunitu těžkým dnem.

Это день рождения Сида. А это код роддома.
Tohle je Cidovo datum narození, a tohle je označení nemocnice, v které se narodil.

Я думаю, что использовать день рождения в качестве пароля просто стыдно.
Myslím, že to, že používáte datum narození jako heslo je trapné.

Этот день стал впоследствии национальным праздником- днем Австралии.
Toto datum se později stalo australským národním dnem, Dnem Austrálie.