Примеры использования Data на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zobrazit číslo data.
Jsou seřazeny podle data, odshora dolů.
Pošlete tam Geordiho a Data.
Nebýt Data, už byste asi byli jinde.
Если бы не Дейта, вас бы уже, наверное, куда-нибудь перевезли.Máme příkaz od admirála Dougherty. Jde o Data.
От адмирала Дагерти поступило коммюнике, это относительно Дейта.
Люди также переводят
Neznalost tohoto data nás dělá prakticky nesmrtelnými.
Незнание этого дня практически делает нас бессмертными.Je to pravda že vám Pollyhop poskytuje data o voličích?
Podle data na tom výstřižku k celé věci došlo v roce 1999.
Согласно дате на вырезке из газеты, это произошло в 99- м.Pokud pošleme McGeeho, jména, data, nic nebude sedět.
Veškerá data na pásce budou smazána. Opravdu chcete pokračovat?
Mohli mě zabít, kdyby nebylo Data, bylo by po mně.
Меня могли убить. Если бы Дейта не помешал им, меня бы уже не было.Data vražd se téměř na den shodují s výročím jejich svatby.
Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день.Nezlobte se, ale ráda bych viděla data o posledním vývoji viru.
Data, která nám můžou pomoct vyřešit hádanku, ohledně anomálií.
Информацию, которая может помочь нам разгадать загадку аномалий.Počítač umí zpracovat data, ale jen ta, která jsou do něj vložena.
Компьютер обрабатывает только ту информацию, которую в него вводят.Její srst jenepořádek a chce to vypadá dobře pro data večer.
A copak Ministerstvo nezná pøesná data toho, co se odehrálo v minulosti?
В Министерстве не знают точные даты того, что происходит в прошлом?To voláte propuštěnému agentovi, aby vám zachránil přísně tajná data?
Не затем вы звоните уволенному агенту, чтобы вернуть секретную информацию!Takže Cross si najal Holly, aby dostala data z Davisova počítače.
Итак, Кросс нанял Холли чтобы добыть информацию с компьютера Дэвиса.Data na tom disku jsou nebezpečná, pro celý program Výzkumu.
Информация на этом жестком диске опасна, это угроза самому проекту" Исследователи".Že si takhle mohou dvě strany předávat data bez zanechání stopy na síti.
Две стороны могут обмениваться данными, не оставляя следов в интернете.Podle data byla závěť vašeho muže sepsána 16 měsíců před jeho smrtí.
Согласно дате, это завещание было составлено за 16 месяцев до смерти вашего мужа.Postarám se, aby všechna potřebná data byla poslána do vašeho počítače na stanici.
Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции.Před prováděním změn registrubyste měli v počítači zálohovat veškerá cenná data.
Data o subprostorovém poli, kvantové údaje, všechna telemetrie sedí.
Информация о подпространственном поле, квантовые показания- все настройки телеметрии.Před prováděním změn registrubyste měli v počítači zálohovat veškerá cenná data.
Перед внесением измененийследует сделать резервную копию всех ценных данных на компьютере.Od data nákupu v rámci jednoho nástroje je záruční lhůta 12 měsíců.
Наши услуги Со дня покупки в течение одного года, гарантийное время составляет 12 месяцев.Před prováděním změn registrubyste měli v počítači zálohovat veškerá cenná data.
Перед внесением изменений в реестррекомендуется создать резервную копию всех важных данных.Je možné, že tyto zločiny mohou poskytnout zásadní data k jeho chycení.
Вполне возможно, что такие преступления могут предоставить информацию, необходимую, чтобы поймать его.Shromažďujeme data na testovací hypotézu, což je první krok vědeckého bádání.
Мы собираем информацию для проверки гипотезы, которая является первым шагом к научному изысканию.
