ДАННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• dat
• daty
• údaji
• informace
• záznamy
• data
• údaje
• informací
• datům
• informacemi
• údajů

Примеры использования Данными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы как раз обмениваемся данными.
Zrovna si vyměňujem údaje.

Мы сопоставили его с данными полиции.
Porovnali jsme ji se záznamy z policie.

Так что нам надо бы обменяться данными.
Takže bychom si měli vyměnit údaje.

Я работал с данными из телефона Ивонн.
Pracoval jsem s údaji v Yvonnině mobilu.

Дорожная полиция поделилась своими данными.
Dopravní policie přeposlala svoje záznamy.

Я работал с данными из телефона Ивонн.
Pracoval jsem s údaji z Yvonnina mobilu.

Он должен делиться с нами данными по всем проектам.
Má se s námi dělit o všechny informace.

Обеспечивают наибольшую скорость обмена данными.
Vyznačoval se značnou rychlostí předávání informací.

Он вернулся с фотографиями и данными твоих родителей.
Přinesl mi fotky a informace o tvých rodičích.

Он же был во всех новостях, когда отказался делиться данными с АНБ.
Byl celého zprávy pro odmítá sdílet data s NSA.

Есть и другие проблемы с данными по ВВП в бедных странах.
S údaji o HDP chudých zemí jsou i další problémy.

Это правда, что она обеспечивает вас данными об избирателях?
Je pravda, ze Pollyhob vám poskytuje údaje o voličích?

Слушай, мне нужно взять образец крови и сверить с данными Ревы.
Hele, potřebuju vzorek krve, abych ji porovnal s daty od Revy.

Это правда, что она обеспечивает вас данными об избирателях?
Je to pravda že vám Pollyhop poskytuje data o voličích?

Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными.
Musíme ten koncept zmodernizovat, tak, aby seděl k datům.

Однажды я ездил в Вашингтон за данными о протоколе ЦРУ.
Jednou jsem jel do Washingtonu pro informace ohledně protokolů CIA.

На вкладке Соединение можно настроить соединение с данными ODBC.
Na této kartě Připojení zadejte způsob připojení k datům ODBC.

Готово! Вы только что создали CD, защищенный данными для исправления ошибок.
Hotovo! Právě jste vytvořili CD chráněné daty pro opravu chyb.

Она сказала, что оставила мне записку у кровати со всеми данными в ней.
Říkala, že mi nechala u postele vzkaz se všemi informacemi o ní.

С ее личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико.
Když jsou její osobní informace ke koupi, asi je to moc velké lákadlo.

Экспорт в HTML. Можно использовать для обмена данными в Интернете.
Export do HTML stránky. Může být použito pro výměnu informací na Internetu.

Две стороны могут обмениваться данными, не оставляя следов в интернете.
Že si takhle mohou dvě strany předávat data bez zanechání stopy na síti.

Поскольку плотность отличается, приведенные выше данные являются оценочными данными.
Vzhledem k tomu, že hustota je odlišná, výše uvedená data jsou odhadovaná data.

Вам приказали работать сообща, делиться данными по розыску агента Кин.
Donutili vás spolupracovat, sdílet informace při stíhání agentky Keenové.

Dvdisaster может поместить данные для исправления ошибок вместе с пользовательскими данными на носитель.
Dvdisaster může umístit data pro opravu chyb na disk společně s uživatelskými daty.

Мой прежний куратор из ФСБ снабжает меня данными и ресурсами, если требуется.
Můj bývalý mentor u FSB mi pořád poskytuje informace a pomoc, když potřebuju.

В следующей таблице описаны объекты и атрибуты Active Directory, которые используются данными зоны DNS.
Následující tabulka popisuje objekty a atributy služby Active Directory používané daty zóny DNS.

Хранение этих данных вместе с другими перональными данными пользователя не происходит.
Ukládání těchto údajů spolu s dalšími osobními údaji uživatele se neuskuteční.

Возможно, нам понадобится поделиться вашими личными данными со следующими получателями:.
Možná bude potřeba sdílet vaše osobní údaje s následujícími příjemci:.

На вкладке Соединение можно настроить соединение с данными Microsoft® SQL Server®.
Na této kartě Připojení zadejte způsob připojení k datům serveru Microsoft® SQL Server®.