СВЕДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• informace
• podrobnosti
• zprávy
• víte
• detaily
• informaci
• informací
• zprávu
• informacemi
• zpráva

Примеры использования Сведения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сведения о видео.
Detaily videa.

Еще какие-то сведения?
Víte ještě něco?

Сведения о доставке.
Detaily o dodání.

Откуда все эти сведения?
Jak to všechno víte?

Сведения о запросе.
Detaily požadavku.

Есть сведения по зданию?
Víte něco o té budově?

Сведения о раскладке.
Detaily rozložení.

Уже поступают сведения о жертвах.
Přichází zprávy o obětech.

Сведения, которыми мы обладаем.
Informacemi, které máme.

Такого рода сведения я не запоминаю.
To není druh informací, které si uchovávám.

Сведения о его жизни отрывочны.
Zprávy o jeho životě jsou sporé.

У меня есть сведения о женщине, которую вы ищете.
Mám zprávy o té ženě, kterou hledáte.

Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня?
Omar zaplatí hotově za informaci o těch lidech, rozumíš?

Есть сведения, что Линдси плакала.
Objevily se zprávy, že Lindsay plakala.

Чтобы обновить сведения о сеансе пользователя.
Aktualizace informací o relaci uživatele.

Сведения о каждом кардинале, вышедшем за рамки приличий.
Detaily o každém kardinálovi, který překročí pouta slušnosti.

Поступают сведения о взрыве в центре Йоханнесбурга.
Dostáváme zprávy o výbuchu v centru Johannesburg.

Хорошо, потому что у нас есть сведения, что Кларк- к северу отсюда.
Dobře, protože máme informaci, že Clarke je severně odtud.

У нас есть сведения, что вы получили послание от Люпена.
Dostali jsme zprávu, že jste obdržel jednu z Lupinových vizitek.

А теперь перейдем к делу, мне только нужны некоторые сведения и аванс.
K věci, paní, já potřebuji jen několik informací a malou zálohu.

Чтобы просмотреть сведения о состоянии сеанса пользователя.
Zobrazení informací o stavu relace uživatele.

Первые сведения о нападениях капитана Флинта поступили в июне.
První zprávy o kapitánu Flintovi přepadajícím obchodní lodě pochází z června.

Эта проверка выводит сведения обо всех ресурсах, настроенных в кластере.
Tento test zobrazí podrobnosti o všech prostředcích, které jsou nakonfigurovány v clusteru.

В разделе Сведения о событии в списке Категория выберите Память, Процессор или MSCS.
V části Podrobnosti události vyberte v seznamu Kategorie položku Paměť, Procesor nebo MSCS.

Все токены содержат некоторые секретные сведения, которые используются для подтверждения личности.
Každý typ tokenu nese skrytou informaci, jež se využívá k ověření identity.

Ты получил сведения о Грэхеме Батерсте, От кого-то по имени 4Б.
Dostal jsi informaci o Grahamu Bathurstovi od něčeho, co se jmenuje 4B.

Сведения об автоматической настройке беспроводных подключений для беспроводных сетей с широковещательной передачей и без нее.
Podrobnosti automatické konfigurace bezdrátové sítě pro bezdrátové sítě s vysíláním nebo bez vysílání.

У нас есть сведения, что на подводном кладбище нашли десятки тел.
Máme zprávy, že byly nalezeny tucty lidských částí v tom podmořském hrobě.

Полные спецификации и другие сведения о HomePod можно найти здесь: Технические характеристики HomePod.
Kompletní specifikace a další podrobnosti o produktu HomePod naleznete zde: HomePod Specifikace.

Мы получили сведения, что необходимо доставить к вам одного из наемных рабочих.
Dostali jsme zprávu, že jste chtěl zapojit nějakého náhradníka.