INFORMACEMI на Русском - Русский перевод

• информацией
• сведениями
• данными
• информации
• информацию
• сведений
• сведения
• информация
• разведданными

Примеры использования Informacemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S osobními informacemi.
С личными данными.

Informacemi, které máme.
Сведения, которыми мы обладаем.

Přetížení informacemi!
Информационная перегрузка!

Krmila jsem ho informacemi, když mi to mohlo pomoci.
Я делилась с ним информацией, когда мне это было выгодно.

Krmí vás falešnými informacemi.
Вас кормили ложными данными.

Začneme s osobními informacemi, jen pro ověření, dobře?
Мы начнем с некоторой личной информации, просто чтобы проверить. Хорошо?

Krmí vás falešnými informacemi.
Скармливает вам ложную информацию.

Budu potřebovat složky s informacemi o podezřelých. A všechny je svolejte.
Также мне понадобятся папки с биографиями, и нужно будет собрать подозреваемых.

A ten, kdo vás krmí těmihle hanlivými informacemi.
И кто бы ни снабдил вас этими предвзятыми сведениями.

Proč jsi za mnou s těmi informacemi přišel? Proč já?
Почему ты пришел с этими сведениями ко мне?

Máte ponětí, co mohl myslet těmi novými informacemi?
Есть идеи к чему эта" новая" информация может относиться?

Pan Gardner nakládá se starými informacemi, podle našeho názoru.
М-р Гарднер работает со старой информацией, по нашему мнению.

Sponzorovaná Hydrou. Malick podporuje Hlídací psi, krmí je informacemi.
Он раззадоривает Сторожевых Псов, сливая им информацию.

A lidé jí přesto věří, svými informacemi se zavazují všem Mobleyům světa.
И люди до сих пор верят, обязаны всем Мобли мира за их информацию.

Jakákoliv dohoda je podmíněna využitelnými informacemi.
Любая сделка будет зависеть от практической пользы предоставленных сведений.

Naplnili ji informacemi-- programy pro překlad jazyků, vědecké a kulturní databáze.
В него заложили информацию- матрицы перевода, научные и культурные базы данных.

Chceš vědět, s jakými informacemi pracují?
Хочешь знать сведения, с которыми они работают?

Všichni jsme nyní součástí univerzálního systému propojeného informacemi.
И все мы часть вселенской системы, связанные через информацию.

Ona vlastně přišla za mnou s těmi informacemi o Wheelwrightovi.
Ну, вообще-то она вышла на меня с инфой о Вилрайте.

Byl přichycený před 3 měsíci, jak se pokoušel vynést záznamy s utajovanými informacemi.
Три месяца назад был задержан при попытке вынести с объекта засекреченную информацию.

Peterson je všechny vysvětloval-- špatnými informacemi, taktickými chybami.
Питерсон все их объяснял плохими разведданными, тактическими ошибками.

Veřejný klíč je spolu s informacemi o žadateli certifikátu odeslán certifikační autoritě.
Открытый ключ отправляется в центр сертификации вместе со сведениями о заявителе.

Říkala, že mi nechala u postele vzkaz se všemi informacemi o ní.
Она сказала, что оставила мне записку у кровати со всеми данными в ней.

Pozorování a varování jsou základnímy informacemi pro náš každodení život na naši planetě.
Их ежедневные прогнозы, наблюдения и предупреждения представляют важнейшую информацию для жизни планеты.

Co takhle na fyzický svět kolem mne promítnout užitečné informacemi z pc?
Может так-" Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?"?

Něco je řečeno v mezerách mezi všemi informacemi, které byly posbírány.
Что-то проскальзывает между строками, между фрагментами собранной информации.

Snažil jsem se vyjasnit nesrovnalosti mezi našimi a jeho informacemi o El Gatovi.
Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его.

Jste v džungli. Obvykle ve tmě se špatnými informacemi a nespolehlivými partnery.
Вы в джунглях, обычно в темноте, с неверной информацией и ненадежными напарниками.

Zadáním následujícího příkazu exportujete protokol s informacemi o zobrazení:.
Чтобы сохранить журнал с отображением сведений, введите следующую команду:.

Vím, že byste rádi začali s nejčerstvějšími informacemi a postupovali dozadu.
Я знаю, что вы предпочитаете начинать с самой свежей информации и двигаться к исходной точке.

Как использовать "informacemi" в предложении

Denně pro vás plníme náš web tipy a informacemi z nejrůznějších oblastí.

Většinou, když jdu do terénu, vrátím se s nepříznivými informacemi, co zas bylo pokáceno, zničeno nebo zanedbáno.

Tou je, že lidé vůbec neví, co všechno jejich vláda za jejich zády dělá, s jakými informacemi pracuje a za jakými účely.

Seznamuje žáky se základními pojmy a informacemi o stavbě a funkci smyslové soustavy. - ppt stáhnout Prezentace na téma: "Smysly Anotace: Materiál je určen k výuce přírodopisu v 8.

K pohodlí přispěje také slušně rozpracovaný deník s úkoly, postavami, příšerami a dalšími cennými informacemi.

Hlavní rozdíly mezi informacemi a obsahem veřejného sektoru znázorňuje obr. 1.

Zastavujeme se u mlýnku na pepř Peugeot, který je opatřen vývěskou s informacemi o mletí čerstvého pepře.

Vyplňte tento krátký dotazník a my se Vám s podrobnými informacemi včas ozveme nazpět.

Jakými informacemi policii nakrmíte, s tím pracuje.

Poté, co bude přijata celá platba, obdržíte e-mail s informacemi o objektu včetně adresy a místa vydání klíčů.