ИНФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• informací
• dat
• údajů
• informační
• informace
• informacím
• informaci
• údaje
• data
• údajům
• datům
• informačním
• informačního
• informačních

Примеры использования Информации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никакой личной информации, ясно?
Žádné osobní údaje, jasný?

Источники информации не являются надежными.
Informační zdroje nejsou spolehlivé.

Национальный центр информации о преступлениях.
Národní informační kriminální centrum.

Источник информации- если не указано иначе.
Údaje převzaty z, není-li uvedeno jinak.

Оба эти источника информации важны.
Oba tyto informační zdroje poskytují důležité údaje.

Продажа вашей информации сторонним компаниям.
Prodávají vaše údaje třetím stranám.

В век информации, Ты, и я, являемся альфа- самцами.
V informačním věku jsme ty a já alfa samci.

Доступ к личной информации и ее обновление.
Přístup k osobním údajům a jejich aktualizace.

Нет- нет- нет, не давали вы мне никакой информации.
Ne, ne, ne. Vy jste nám žádnou informaci nedal.

У меня недостаточно информации, связанной с этим видом.
Nemám dostačující data ohledně tohoto druhu.

Wobble и близко не подпустят нас к информации о зрителях.
Bez příkazu nás nepustí k datům o zhlédnutí.

Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.
Obdivujeme jeho charakter, ale… neměl všechna data.

Когда речь заходит о бесплатной информации и прозрачности.
A když se jedná o data zdarma a transparentnost.

О ней не было никакой информации, потому что она была переведена?
Na ambasádě o ní nejsou žádná data, protože byla importována?

Создание профиля с указанием интересов и прочей личной информации.
Základem je vytvořit si profil a vyplnit základní osobní údaje.

Тину Рид вызывают в Центр информации для посетителей.
Tina Read, prosím, dostavte se do Informačního centra pro návštěvníky.

Доступ к вашей информации предоставляется только уполномоченному персоналу.
K vašim údajům má přístup pouze autorizovaný personál.

Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации.
Van Dyne byl přesvědčen, že jeho model potřebuje jen další data.

В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
Chytrá politika v informačním věku kombinuje tvrdou a měkkou moc.

Как Caterpillar защищает, сохранить и утилизируйте личной информации?
Jak společnost Caterpillar zabezpečuje, udržujte a zlikvidujte osobní údaje?

Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Globální informační věk může místní kultury spíše posílit než oslabit.

Не могу определить причину из-за недостатка информации о кардассианской физиологии.
Není možné určit příčinu, kvůli nedostatečným údajům o cardassianské fyziologii.

Экипаж подтвердил получение информации, что стало последней радиопередачей с самолета.
Pilot potvrdil předané údaje, a to byla poslední radiová relace s letounem.

Я считаю, что неофициальные исследования контрольной группы, лучший способ добиться нужной информации.
Myslím si, že náhodný skupiny prvků poskytujou věrohodnější data.

После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части.
Po spuštění Informačního centra se objeví okno, které může být rozděleno do tří částí.

Дилетантский термин основных пар, не содержащих жизнеспособной генетической информации.
Prosté označení pro bázové páry, které neobsahují životaschopnou genetickou informaci.

Они начали создавать серию гигантских сетей информации, невидимых обычным людям и политикам.
Vytvářely obrovské informační sítě, které byly pro normální lidi a pro politiky neviditelné.

Буквально десять лет назад сотни миллионов африканских крестьян жили вне потока глобальной информации.
Stamiliony venkovských Afričanů žily ještě před deseti lety mimo globální informační toky.

Источники информации говорить о существовании древнего монастыря неподалеку, исчезли во время турецкого нападения.
Informační zdroje hovoří o existenci zaniklého kláštera v okolí, zmizely během tureckých útoků.

Они варьируются от маркетинговой информации для продажи загружаемых продуктов и других цифровых материалов.
Ty se pohybují od informačního marketingu prodávat stahovatelné produkty a dalších digitálních materiálů.